Iris (Hold Me Close) : traduction de Anglais vers Français
{Iris (Serre-moi près de toi)}
L'étoile
Qui nous donne la lumière
Est partie un petit moment
Mais ce n'est pas une illusion
La douleur
Dans mon coeur
Est tellement une part de moi-même
Quelque chose dans tes yeux
A pris un millier d'années pour arriver ici
Quelque chose dans tes yeux
A pris un millier d'années, un millier d'années
Serre-moi près de toi, serre-moi près de toi et ne me laisse pas partir
Serre-moi près de toi comme si j'étais quelqu'un que tu connaissais
Serre-moi près de toi, les ténèbres nous laissent seulement voir
Qui nous sommes
J'ai ta vie à l'intérieur de moi
Iris...Iris...
Une fois nés nous commençons à oublier
La vraie raison de notre venue
Mais toi
Je suis sûr que j'ai rencontré
Longtemps avant la nuit les étoiles sont apparues
Nous nous rencontrons à nouveau
Serre-moi près de toi, serre-moi près de toi et ne me laisse pas partir
Serre-moi près de toi comme si j'étais quelqu'un que tu connaissais
Serre-moi près de toi, les ténèbres nous laissent seulement voir
Qui nous sommes
J'ai ta vie à l'intérieur de moi
Iris...Iris...
Les étoiles sont brillantes mais savent-elles
Que l'univers est beau mais froid
Tu m'as pris par la main
Je croyais que je te guidais
Mais c'était toi, tu as fait de moi ton homme
Machine
Je rêve
Où es-tu ?
Iris debout dans le hall
Elle me dit que je peux tout faire
Iris s'éveille de mes cauchemars
Ne crains pas le monde, il n'est pas là
Iris jouant sur le rivage
Elle enterre le garçon sous le sable
Iris dit que je serais sa mort
Ce n'était pas moi
Iris...Iris...
Libère-toi, sois toi-même, si seulement tu pouvais te voir
Libère toi, sois toi-même, si seulement tu pouvais voir...