paroles de chanson / U2 parole / traduction So Cruel  | ENin English

Traduction So Cruel en Français

Interprète U2

Traduction de la chanson So Cruel par U2

So Cruel : traduction de Anglais vers Français

{Si cruelle}

Nous l'avons fait
Qui a poussé l'autre?
Pour toi,ça n'a pas d'importance
Mais ça en a pour moi

Coupés, nous sommes à la dérive
Mais nous continuons à flotter
J'attends tout simplement
De te voir couler...mon amour

J'ai disparu en toi
Tu as disparu pour moi
Je t'ai toujours donné tout ce que tu voulais
Ce n'était pas ce que tu voulais

Les hommes qui t'aiment,ce sont eux que tu détestes le plus
Ils te traversent comme des fantômes
Ils te cherchent mais ton esprit est dans l'air
Chérie...tu es nulle part

Tu dis qu'il n'y a pas de règles en amour
Mon coeur
Tu es si cruelle

Le désespoir est un tendre piège
Il t'attrape à chaque fois
Que tu poses tes lèvres sur les miennes
Pour que cesse le mensonge

Sa peau est pâle comme la colombe de Dieu
Elle réclame en hurlant comme un ange ton amour
Et puis elle te fait la regarder du dessus
Et tu as besoin d'une comme d'une drogue

Tu dis qu'il n'y a pas de règles en amour
Mon coeur
Tu es si cruelle

Elle porte mon amour
Comme une robe transparente
Ses lèvres disent une chose
Ses mouvements disent autre chose
Mon amour
Comme une fleur qui hurle
Mon amour
Qui meurt toutes les heures

Et tu ignores s'il s'agit de peur ou de désir
Le danger est-il la drogue qui te fait planer?
A la tête du paradis
Les doigts dans la fange

Son coeur s'emballe...tu ne peux pas te maintenir
La nuit saigne comme une coupure
Entre les chevaux de l'amour et du désir
Nous sommes piétinés

Tu dis qu'il n'y a pas de règles en amour
Mon coeur
Tu es si cruelle

Je serai stupide de rester avec toi
Mon coeur
Tu es si cruelle
Crédits traduction : traduction ajoutée par ali62

Commentaires sur la traduction de So Cruel

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'horloge
2| symbole en haut de l'étoile
3| symbole en haut du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid