paroles de chanson / Youssou N'dour parole / traduction 7 seconds (feat Neneh Cherry)  | ENin English

Traduction 7 seconds (feat Neneh Cherry) en Français

Interprètes Neneh CherryYoussou N'Dour

Traduction de la chanson 7 seconds (feat Neneh Cherry) par Youssou N'dour officiel

7 seconds (feat Neneh Cherry) : traduction de Anglais vers Français

Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
Mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale

Voyoutisme et grossièreté
Nous devrions nous en servir sur ceux qui pratiquent des mauvais sorts
Pour l'épée et la pierre
Mauvais jusqu'à l'os
La bataille n'est pas terminée
Même quand elle est gagnée
Et quand un enfant naît dans ce monde
Il n'a aucune idée
De la couleur de sa peau
Ce n'est pas à une seconde près

À sept secondes près
Aussi longtemps que je reste
J’attendrai
Ce n'est pas à une seconde près
À sept secondes près
Aussi longtemps que je reste
J’attendrai
J’attendrai
J’attendrai

J'assume les raisons qui nous poussent à changer tout
J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils espèrent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils désespèrent
Je veux les portes grandement ouvertes
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu'ils leur filent des informations qui ne divisent pas
Change

À sept secondes près
Aussi longtemps que je reste
J’attendrai
Ce n'est pas à une seconde près
À 7 secondes près
Aussi longtemps que je reste
J’attendrai
J’attendrai
J’attendrai

Et quand un enfant naît dans ce monde
Il n'a aucune idée
De la couleur de sa peau
Et il y a un million de voix
Et il y a un million de voix
Pour vous dire ce qu'elle devrait penser
Donc tu ferais mieux de dégriser juste pour une seconde

À sept secondes près
Aussi longtemps que je reste
J’attendrai
Ce n'est pas à une seconde près
À sept secondes près
Aussi longtemps que je reste
J’attendrai
Ce n'est pas à une seconde près
À sept secondes près
Aussi longtemps que je reste
J’attendrai

Ce n'est pas à une seconde près
À sept secondes près
Aussi longtemps que je reste
J’attendrai
Ce n'est pas à une seconde près
À sept secondes près
Aussi longtemps que je reste
J’attendrai
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Peermusic Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de 7 seconds (feat Neneh Cherry)

Nom/Pseudo
Commentaire
#3 jphi
16/09/2016 à 07:17:13
la traduction n'est pas littérale, ce qui est très dérangeant, pour la compréhension intrinsèque de la chanson et du texte bien sur.
#2 mia
07/03/2016 à 13:03:59
merci
#1 missié
31/12/2015 à 21:46:37
Bordel mais qui fait ces traductions ? Chacun traduit comme il veut, chaque ligne est fausse d'un bout à l'autre, l'épée devient pierre, les os deviennent du sang , et..tout le monde est content on prend un texte Anglais qui est sensé et on en fait une poubelle incompréhensible. Quel est le but de cet chienlit ? Attends !!!en plus on remercie les traducteurs !! Ouaaaaaahhhh !
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du pouce en l'air
2| symbole en haut de l'ampoule
3| symbole à droite de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid