Con Las Ganas. traduction de Zahara
Fiche traduction Con Las Ganas. Zahara
artiste
Traduction Con Las Ganas. - Zahara
traduction ♪ Con Las Ganas. ♪
{Avec envies}

Je me souviens qu'au début tu m'as même pas regardé,
j'étais seulement une parmi des centaines,
et, cependant, ils sont venues de toi,
les premiers flirts.

Comment je n'ai pas pu me rendre compte,
qui a des ascenseurs interdits,
qui a des péchés partagés,
et que tu étais si prés.

(refrain)
Je me cache (déguise) de toi,
tu te cache de moi,
et on joue à être humains,
dans cette chambre grise.
je mords l'eau pour toi (faire quelque chose d'impossible)
tu te projettes pour moi ( dans l'avenir).
et nous jouons à être deux chats
qui ne veulent pas dormir.

Mes ancrages n'arrêtent pas ton instinct
ni les tiennes,mes plaintes
et je laisse courir mes écrous (mes attaches)
et que des fourmis me tordent.(torture)

je veux que tu continuès à m’envoûter
sans que je ne te dise rien.
que tes bouts soient comme la colle
accrochée à mes sommets

refrain

je ne sais pas comment ce qui s'est passé,
j'ai seulement senti à l’intérieur des douleurs
(dards),
notre incommode posture
se dilate dans l'espace

la douleur envahie mon flanc
ça me trouble mes trajectoires
j'ai soif y et j'avale
je ne veux pas être sans toi

refrain

Je meurs d'envie de te dire
que tu vas me manquer...
et les mots ne me viennent pas
ils me vident les entrailles

je te fais croire que je ne sais pas et que je n'ai jamais
su.
je te fais croire que je n'aime pas être avec toi...
Et quand je me perds entre mes doigts
je te rappelle sans effort

Je meurs d'envie de te dire
que tu vas me manquer...
Crédits traduction : traduction ajoutée par laura-R et corrigée par senko
Commentaires
Postez une réaction pour Zahara - Con Las Ganas. traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Zahara - Con Las Ganas. lyrics
paroles officielles ♪ Con Las Ganas. ♪
Recuerdo que al llegar ni me miraste
Fui solo una más de cientos
Sin embargo fueron tuyos
Los primeros voleteos

¿Cómo no pude darme cuenta?
Que hay ascensores prohibidos
Que hay pecados compartidos
Que tú estabas tan cerca

Me disfrazo de ti
Te disfrazas de mí
Y jugamos a ser humanos
En esta habitación gris

Muerdo el agua por ti
Te deslizas por mí
Y jugamos a ser dos gatos
Que no se quieren dormir

Mis anclajes no pararon tus instintos
Ni los tuyos mis quejidos
Y dejo correr mis tuercas
Que hormigas me retuerzan

Quiero que no dejes de estrujarme
Sin que yo te diga nada
Que tus yemas sean lagañas
Enganchadas a mis vértices

Me disfrazo de ti
Te disfrazas de mí
Y jugamos a ser humanos
En esta habitación gris

Muerdo el agua por ti
Te deslizas por mí
Y jugamos a ser dos gatos
Que no se quieren dormir

No sé qué acabó sucediendo
Solo sentí dentro dardos
Nuestra incómoda postura
Se dilató en el espacio

Se me hunde el dolor en el costado y
Se me nublan los recodos
Tengo sed, estoy tragando
No quiero no estar a tu lado

Me disfrazo de ti
Te disfrazas de mí
Y jugamos a ser humanos
En esta habitación gris

Muerdo el agua por ti
Te deslizas por mí
Y jugamos a ser dos gatos
Que no se quieren dormir

Me moriré de ganas de decirte
Que te voy a echar de menos
Las palabras se me apartan
Me vacían las entrañas

Finjo que no sé, que no he sabido
Finjo que no me gusta estar contigo
Y al perderme entre mis dedos
Te recuerdo sin esfuerzo

Me moriré de ganas de decirte
Que te voy a echar de menos
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): MARIA ZAHARA GORDILLO CAMPOS Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Zahara
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Frank Sinatra | Céline Dion | Les Cowboys Fringants | Serge Gainsbourg | Colette Renard | Johnny Hallyday | Notre-dame De Paris | La Reine Des Neiges | Les Frères Jacques | American Horror Story | Crampe En Masse | Pocahontas | Claude François | Savant Des Rimes | Patrick Bruel | Régine | Léo Ferré | Guy Béart | Julio Iglésias | Richard Anthony | Graeme Allwright | Les Aristochats | Robert Charlebois | Claude Nougaro

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'étoile
2| symbole à droite de l'appareil photo
3| symbole en bas de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid