Kif n Dir traduction de Zaho
Fiche traduction Kif n Dir Zaho
artiste
Traduction Kif n Dir - Zaho
traduction ♪ Kif n Dir ♪
{Kif'n'dir}

(comment je fais)

J'contemple les avions par la fenêtre
Barreaudée Moi qui veux m'évader
Je n'ai jamais eu envie de me soumettre
A ces êtres aux idées érodées
Je veux pouvoir voir d'autres jours naîtrent
La ligne de ma main me le dira peut-être
Je dois suivre le phare car mon âme est maître
Mais j'ai peur de toucher le fond juste à quelques
mètres
Et je n'ai pas envie de partir
Même s'il n'y a rien pour me retenir
Je n'ai pas envie de souffrir
J'ai pris un aller simple charter
Pour ne plus revenir

[Refrain]
Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir, Kif'n dir
chkit el bareh fi lil, ana
Kif'n dir, Kif'n dir

Je porte ce masque pour ressembler aux autres
En garçon manqué, une fille pas comme les autres
Je m'attends au pire et je supporte
J'en ai marre de faire semblant que je suis forte
Donc je fais la morte, pour ne pas mourir
Faut qu' je m'en sorte pour fermer ce chapitre
Algérie même s'il y a de la poussière sur ce thème
Sache que malgré tout je t'aime

Et je n'ai pas envie de partir
Même s'il n'y a rien pour me retenir
Je n'ai pas envie de souffrir
J'ai pris un aller simple charter
J'ferais mieux de revenir

[Refrain] x2
Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir, Kif'n dir
chkit el bareh fi lil, ana
Kif'n dir, Kif'n dir

[Refrain] x2
Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir, Kif'n dir
chkit el bareh fi lil, ana

X2
Kif'n dir (Pleur pas
Kif'n dir L'Algérie mon
Kif'n dir Empire,
Kif'n dir Je ne dors pas)
chkit el bareh fi lil, ana
Kif'n dir, Kif'n dir

X2
Kif'n dir (Pleur pas
Kif'n dir L'Algérie mon
Kif'n dir Empire,
Kif'n dir Je ne dors pas)
chkit el bareh fi lil, ana
Kif'n dir, Kif'n dir

Kif'n dir, Kif'n dir


TRADUCTION

Kif'n dir = comment je fais
chkit el bareh fi lil ana = je me suis plaint hier
soir,moi

chkit = plaindre
el bareh = hier
fi lile = le soir
ana = moi
Crédits traduction : traduction ajoutée par gwendo59 et corrigée par naOnaC
Commentaires
2 réactions pour Zaho - Kif n Dir traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 zahofans 11/02/2009 à 12:26:50
oh mes des commntaire ouaich
#1 zahofans 07/02/2009 à 10:17:24
zaho chante trot bien je l'aime tres fort
paroles Zaho - Kif n Dir lyrics
paroles officielles ♪ Kif n Dir ♪
J'contemple les avions par la fenêtre
Barreaudée, Moi qui veux m'évader
Je n'ai jamais eu envie de me soumettre
A ces êtres aux idées érodées
Je veux pouvoir voir d'autres jours naîtrent
La ligne de ma main me le dira peut-être
Je dois suivre le phare car mon âme est maître
Mais j'ai peur de toucher le fond juste à quelques mètres

Et je n'ai pas envie de partir
Même s'il n'y a rien pour me retenir
Je n'ai pas envie de souffrir
J'ai pris un aller simple charter
Pour ne plus revenir

Kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir
Chkit el bareh fellil ana
Kif'n'dir, kif'n'dir

Je porte ce masque pour ressembler aux autres
Un garçon manqué, une fille pas comme les autres
Je m'attends au pire et je supporte
J'en ai marre de faire semblant que je suis forte
Donc je fais la morte pour ne pas mourir
Faut que je m'en sorte pour fermer ce chapitre, Algérie,
même s'il y a de la poussière sur ce thème,
Sache que malgré tout je t'aime...

Et je n'ai pas envie de partir
Même s'il n'y a rien pour me retenir
Je n'ai pas envie de souffrir
J'ai pris un aller simple charter
J'ferais mieux de revenir

Kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir
Chkit el bareh fellil ana
Kif'n'dir, kif'n'dir ana ana ana ana Chkit el bareh fellil
ana

Kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir, kif'n'dir
Chkit el bareh fellil ana
Kif'n'dir, kif'n'dir
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): ZEHIRA DARABID, PHILIPPE GREISS Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Zaho
Hold My Hand (Feat. Sean Paul)
Halili (feat. Cheb Mami)
Kiff'N'Dir
Allô
Dima(version Arabe)
Bougez Vos ***
La France Des Couleurs
Citoyen Du Monde (feat Tunisiano)
Elle Et Lui
Tu Ne Le Mérite Pas
Boloss
Tout Ce Que Je Sais
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | La Chicane | Charles Aznavour | Céline Dion | Generique TV | Beau Dommage | Barbara | Saez | Jacques Douai | Bryan Adams | Lady Gaga | Walt Disney | Souad Massi | Mozart L'Opéra Rock | Nana Mouskouri | Mariah Carey | Garou | Anne Sylvestre | Indochine | Lisa Gerrard | Le Livre De La Jungle | INGRID ST-PIERRE | Sir Pathétik | Kyo | Max Boublil

Libérée, Délivrée | Générique Hamtaro | Jamais Je N'avouerai | Les Femmes De Trente Ans | Let It Go (Demi Lovato) | Tonight You Belong To Me | Wicked Games | L'enfant D'algerie | L'homme Qui a Tout | Tous Les Palmiers | Un Jour à La Fois | Yeah Yeah Ft. Young Thug | XXX Ft. U2 | The Agony Of Regret | Kamchatka | Let It Go | Collar Full | Poète Pouet Pouet | Mort Aux Cons | On Va S'aimer Encore | The Way It Ends | Sodade | Viola(Najoua Belyzel Solo) | Taboo | One Plus One
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la calculatrice
2| symbole à droite du nuage
3| symbole à droite de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid