Rosa Nera : traduction de Italien vers Allemand
In der Mitte der Eisenbahnstation
Täuschte das Herz, das stach
Dann kam es mitten auf die Straße, um zu wachsen und zu leben
Es beurteilte, wer vorbeiging, nannte sich mit einem anderen Namen
Du hättest nicht geglaubt, dass du dich verlieben würdest, und das war sie
Willst du wissen, was Liebe ist?
Es ist etwas, das dich mit der Zeit besser fühlen lässt
Es ist ein Rennen, das du mit einer anderen Person machst
Es ist der Moment, in dem du innehältst und dein Herz schlägt
Es erzählt eine Geschichte
Hör mir gut zu, dieser Junge neben mir war nicht gut
Er hat das Leben auf dem Bürgersteig und in Enttäuschungen verbracht
Schwarze Rose, und jetzt erkläre ich dir, warum diese Farbe
Er war noch ein Kind
Als er zum Leben auf die Straße kam
Das Feuer erleuchtete seine Augen voller Angst
Er betete zu den Heiligen, aber hörte nie jemanden
Eines Tages entschloss ich mich, ihn zu retten
Ich wollte ihm Bosheit und Würde zurückgeben
Und so, eines Abends, als wir sprachen, stahl ich sein Herz
Schwarze Rose, war niemandes Kind
Mit diesem Gesicht eines Kindes litt er so
Mit geschlossenen Augen in der Dunkelheit in tausend Löchern
Sie nannten ihn schwarze Rose
Du hast sie eines Abends gekauft
Du hast dich für immer verliebt und jetzt bringst du sie zu deiner Mutter wie etwas Wahres
Diese Rose ist nicht mehr schwarz
Für mich war es nie einfach
Aber es ist das, was mich gut fühlen lässt, tief in meiner Seele
Und wenn die Leute über ihn sprachen, konnte ich es mir nicht vorstellen
Das Herz blieb stehen und innerlich begann ich zu weinen
Eine Rose ist immer eine Rose und hat nichts mit der Farbe zu tun
Es ist eine schwarze Rose, aber sie hat denselben Duft
Mein Leben gehört mir, nicht den Straßen
Und ich möchte, dass mir eines Tages ein Kind geschenkt wird
Ich möchte jeden Abend Hand in Hand durch Neapel gehen
Und wenn ich es nicht kann, gehen wir weit weg
Hinter der Mauer lassen und auch mein Leben zurücklassen
Für all die Male, die ich mitten auf der Eisenbahnstation gelitten habe
Schwarze Rose, war niemandes Kind
Mit diesem Gesicht eines Kindes litt er so
Mit geschlossenen Augen in der Dunkelheit in tausend Löchern
Sie nannten ihn schwarze Rose
Du hast sie eines Abends gekauft
Du hast dich für immer verliebt und jetzt bringst du sie zu deiner Mutter wie etwas Wahres
Diese Rose ist nicht mehr schwarz
Dieser Stern in der Mitte der Eisenbahnstation
Jetzt leuchtet er vor Gott
Und in einem Hochzeitskleid genäht mit Würde