paroles de chanson / Edith Piaf parole / traduction L'accordéoniste  | ENin English

Traduction L'accordéoniste en Allemand

Interprète Edith Piaf

Traduction de la chanson L'accordéoniste par Edith Piaf officiel

L'accordéoniste : traduction de Français vers Allemand

Das Freudenmädchen ist schön
An der Ecke dort drüben
Sie hat eine Kundschaft
Die ihre Strümpfe füllt
Wenn ihre Arbeit endet
Geht sie ihrerseits
Ein wenig Traum suchen
In einem Ball im Vorort
Ihr Mann ist ein Künstler
Er ist ein lustiger kleiner Kerl
Ein Akkordeonspieler
Der weiß, wie man den Java spielt

Sie hört den Java
Aber sie tanzt ihn nicht
Sie schaut nicht einmal auf die Tanzfläche
Und ihre verliebten Augen
Folgen dem nervösen Spiel
Und den trockenen, langen Fingern des Künstlers
Es geht ihr unter die Haut
Von unten, von oben
Sie hat Lust zu singen
Es ist physisch
Ihr ganzes Wesen ist angespannt
Ihr Atem ist angehalten
Sie ist eine echte Musikverrückte

Das Freudenmädchen ist traurig
An der Ecke dort drüben
Ihr Akkordeonspieler
Er ist als Soldat gegangen
Wenn er vom Krieg zurückkommt
Werden sie ein Haus nehmen
Sie wird die Kassiererin sein
Und er wird der Chef sein
Wie schön wird das Leben sein
Sie werden echte Pachas sein
Und jeden Abend für sie
Wird er den Java spielen

Sie hört den Java
Den sie leise vor sich hin summt
Sie sieht ihren Akkordeonspieler wieder
Und ihre verliebten Augen
Folgen dem nervösen Spiel
Und den trockenen, langen Fingern des Künstlers
Es geht ihr unter die Haut
Von unten, von oben
Sie hat Lust zu weinen
Es ist physisch
Ihr ganzes Wesen ist angespannt
Ihr Atem ist angehalten
Sie ist eine echte Musikverrückte

Das Freudenmädchen ist allein
An der Ecke dort drüben
Die Mädchen, die das Gesicht verziehen
Die Männer wollen sie nicht
Und wenn sie stirbt, ist es egal
Ihr Mann wird nicht mehr zurückkommen
Adieu alle schönen Träume
Ihr Leben ist vorbei
Doch ihre traurigen Beine
Bringen sie zum Boui-Boui
Wo es einen anderen Künstler gibt
Der die ganze Nacht spielt

Sie hört den Java
Sie hört den Java
Sie hat die Augen geschlossen
Und die trockenen, nervösen Finger
Es geht ihr unter die Haut
Von unten, von oben
Sie hat Lust zu schreien
Es ist physisch
Also, um zu vergessen
Hat sie angefangen zu tanzen, sich zu drehen
Zum Klang der Musik

Hört auf!
Hört auf die Musik!
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Peermusic Publishing, SEMI

Commentaires sur la traduction de L'accordéoniste

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Edith Piaf
La Vie En Rose (Allemand)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Anglais)
La Vie En Rose (Japonais)
Hymne à L'amour (Espagnol)
La Vie En Rose (Italien)
Sous Le Ciel De Paris (Italien)
La vie en rose (En anglais) (Anglais)
Hymne à L'amour (Anglais)
La Vie En Rose
Non, Je Ne Regrette Rien (Allemand)
Mon Légionnaire (Anglais)
Non, Je Ne Regrette Rien (Espagnol)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Espagnol)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Allemand)
L'accordéoniste (Anglais)
Padam padam (Italien)
Hymne à L'amour
Dans les prisons de Nantes (Anglais)
Hymne à l'amour (If You Love Me, Really Love Me) [live au Carnegie Hall 1957] (Italien)
À quoi ça sert l'amour? (Allemand)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Richard Cocciante | Chansons Populaires | Bob Marley | Notre-dame De Paris | Julien Clerc | Jean-Jacques Goldman | Ivandro | Charles Aznavour | ऋषी बी | Pink Floyd | Hamtaro | Jean Ferrat | Serge Gainsbourg | Sister Act | श्रीकांत नारायण | शुभांगी जोशी | Walt Disney | Barbara | Astérix | Anuradha Paudwal

Générique | MRWGA | All Eyes on Me | Pela Hao | एकच राजा | جمل جمل (بدون موسيقى) | Baba Fein | ハナムケのハナタバ | Je N'Ai Pas Changé | Jonas | Chipi Chipi Chapa Chapa | Hallelujah | Ye Duniya Gorakh Dhanda Hai | Guaranteed | La Chanson D'Orphée | La Fête Dans Mon Slim | Somewhere Over The Rainbow | Patta Patta Tinka Tinka Jodhte Jaate Hain | عطيتك عهد الله | Alps
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la croix
2| symbole en haut de l'appareil photo
3| symbole à droite du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid