paroles de chanson / Édith Piaf parole / traduction La Vie en rose (version anglaise)  | ENin English

Traduction La Vie en rose (version anglaise) en Allemand

Interprète Édith Piaf

Traduction de la chanson La Vie en rose (version anglaise) par Édith Piaf officiel

La Vie en rose (version anglaise) : traduction de Français vers Allemand

Augen, die mich die Augen senken lassen
Ein Lachen, das auf seinen Lippen verschwindet
Hier ist das unbearbeitete Porträt
Von dem Mann, dem ich gehöre

Wenn er mich in seinen Armen hält
Spricht er so sanft zu mir
Ich sehe mein Leben in Rosa

Er spricht zu mir in Worten der Liebe
Diese kleinen, alltäglichen Worte
Und sie geben mir dieses komische Gefühl

Es ließ sich in mein Herz ein
Diese kleine Portion Freude
Und ich weiß, was die Ursache ist

Er für mich, ich für ihn, in unserem Leben
Das ist, was er mir sagte, er schwor, es würde für's Leben sein

Und sobald ich ihn ansehe
Fühle ich ihn in mir
Mein Herz klopfen

Nächte der Liebe ohne Ende
Eine große Freude, die sich einstellt
Die Langeweile, der Kummer verschwinden
Glücklich, so glücklich, dass wir sterben könnten

Wenn er mich in seinen Armen hält
Spricht er so sanft zu mir
Ich sehe mein Leben in Rosa

Er spricht zu mir in Worten der Liebe
Diese kleinen, alltäglichen Worte
Und sie geben mir dieses komische Gefühl

Es ließ sich in mein Herz ein
Diese kleine Portion Freude
Und ich weiß, was die Ursache ist

Er für mich, ich für ihn, in unserem Leben
Das ist, was er mir sagte, er schwor, es würde für's Leben sein

Und sobald ich ihn ansehe
Fühle ich ihn in mir
Mein Herz klopfen
Lala-lala-lala
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BEUSCHER ARPEGE, Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de La Vie en rose (version anglaise)

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Édith Piaf
La Vie En Rose (Allemand)
La Vie En Rose (Japonais)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Anglais)
La Vie En Rose (Italien)
Sous Le Ciel De Paris (Italien)
La vie en rose (En anglais) (Anglais)
Mon Légionnaire (Anglais)
Hymne à L'amour (Anglais)
La Vie En Rose
Non, Je Ne Regrette Rien (Allemand)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Espagnol)
'Cause I Love You
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Allemand)
L'accordéoniste (Anglais)
Padam padam (Italien)
Dans les prisons de Nantes (Anglais)
Hymne à l'amour (If You Love Me, Really Love Me) [live au Carnegie Hall 1957] (Italien)
À quoi ça sert l'amour? (Allemand)
À quoi ça sert l'amour? (Anglais)
À quoi ça sert l'amour? (Espagnol)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
आनंद शिंदे | Manmohan Waris | Elton John | Bob Marley | सचिनदानानंद अप्पा | Johnny Hallyday | Comptine | Anastasia | Gurdas Maan | Barbie | Michel Fugain | Donjon De Naheulbeuk | Renaud | Don Louis | अशा भोसले | Monu Music India | Ramy Khalil | Anuradha Paudwal | Shankar Mahadevan | Diam's

Unutulanlar V2 | L'arbre Du Pendu | Damu (Live) | Love | Quién entenderá mi corazón | Les Lacs Du Connemara | Potasathi Nachate Mee | Fall in Love | Léa | Until When Will I Remain Alone | 우리 헤어지자 We're done | Ce Rêve Bleu (Aladdin) | Au Bout De Mes Rêves | Kaip Diena | L'air Du Vent (Pocahontas) | Beti Hamari Anmol | Vampire | Mary Jane | Vivo Mi Vida Como Si No Hay Mañana | La Berceuse
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'horloge
2| symbole à gauche du casque
3| symbole à gauche de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid