paroles de chanson / Edith Piaf parole / traduction Mon Légionnaire  | ENin English

Traduction Mon Légionnaire en Allemand

Interprète Edith Piaf

Traduction de la chanson Mon Légionnaire par Edith Piaf officiel

Mon Légionnaire : traduction de Français vers Allemand

Er hatte große, sehr klare Augen
In denen manchmal Blitze aufzuckten
Wie Gewitter am Himmel vorbeiziehen
Er hatte viele Tattoos

Die ich nie wirklich verstanden habe
Sein Hals trug, „nicht gesehen, nicht erwischt“
Auf seinem Herzen stand, „niemand“
Auf seinem rechten Arm ein Wort, „überlege“

Ich weiß seinen Namen nicht, ich weiß nichts über ihn
Er hat mich die ganze Nacht geliebt
Mein Legionär
Und mich meinem Schicksal überlassend

Er ging am Morgen
Voll von Licht!
Er war schlank, er war schön
Er roch gut nach warmem Sand

Mein Legionär!
Es gab Sonne auf seiner Stirn
Die in seinen blonden Haaren
Licht brachte!

Verlorenes Glück, entflohendes Glück
Ich denke immer an diese Nacht
Und das Verlangen nach seiner Haut nagt an mir
Manchmal weine ich und dann träume ich

Dass als er auf seinem Herzen war
Ich hätte mein Glück schreien sollen
Aber ich habe es nicht gewagt, ihm etwas zu sagen
Ich hatte Angst, ihn lächeln zu sehen!

Ich weiß seinen Namen nicht, ich weiß nichts über ihn
Er hat mich die ganze Nacht geliebt
Mein Legionär
Und mich meinem Schicksal überlassend

Er ging am Morgen
Voll von Licht!
Er war schlank, er war schön
Er roch gut nach warmem Sand
Mein Legionär

Es gab Sonne auf seiner Stirn
Die in seinen blonden Haaren
Licht brachte

Man fand ihn in der Wüste
Er hatte seine schönen Augen offen
Wolken zogen am Himmel vorbei
Er zeigte seine Tattoos

Er lächelte und sagte dann
Zeigte seinen Hals, „nicht gesehen, nicht erwischt“
Zeigte sein Herz, „hier niemand“
Er wusste es nicht, ich verzeihe ihm

Ich träumte doch, dass das Schicksal
Mich eines schönen Morgens zurückbringen würde
Mein Legionär

Wir würden weit weg gehen, beide
In ein wunderbares Land
Voll von Licht

Er war schlank, er war schön
Man hat ihn unter den warmen Sand gelegt
Mein Legionär

Es gab Sonne auf seiner Stirn
Die in seinen blonden Haaren
Licht brachte
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: SEMI, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Mon Légionnaire

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Edith Piaf
La Vie En Rose (Allemand)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Anglais)
La Vie En Rose (Japonais)
Hymne à L'amour (Espagnol)
La Vie En Rose (Italien)
Sous Le Ciel De Paris (Italien)
La vie en rose (En anglais) (Anglais)
Hymne à L'amour (Anglais)
La Vie En Rose
Non, Je Ne Regrette Rien (Allemand)
Mon Légionnaire (Anglais)
Non, Je Ne Regrette Rien (Espagnol)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Espagnol)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Allemand)
L'accordéoniste (Anglais)
Padam padam (Italien)
Hymne à L'amour
Dans les prisons de Nantes (Anglais)
Hymne à l'amour (If You Love Me, Really Love Me) [live au Carnegie Hall 1957] (Italien)
À quoi ça sert l'amour? (Allemand)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Richard Cocciante | Chansons Populaires | Bob Marley | Notre-dame De Paris | Julien Clerc | Jean-Jacques Goldman | Ivandro | Charles Aznavour | ऋषी बी | Pink Floyd | Hamtaro | Jean Ferrat | Serge Gainsbourg | Sister Act | श्रीकांत नारायण | शुभांगी जोशी | Walt Disney | Barbara | Astérix | Anuradha Paudwal

Générique | MRWGA | All Eyes on Me | Pela Hao | एकच राजा | جمل جمل (بدون موسيقى) | Baba Fein | ハナムケのハナタバ | Je N'Ai Pas Changé | Jonas | Chipi Chipi Chapa Chapa | Hallelujah | Ye Duniya Gorakh Dhanda Hai | Guaranteed | La Chanson D'Orphée | La Fête Dans Mon Slim | Somewhere Over The Rainbow | Patta Patta Tinka Tinka Jodhte Jaate Hain | عطيتك عهد الله | Alps
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'enveloppe
2| symbole en haut du nuage
3| symbole en bas de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid