paroles de chanson / Jacques Brel parole / traduction L'amour Est Mort  | ENin English

Traduction L'amour Est Mort en Allemand

Interprète Jacques Brel

Traduction de la chanson L'amour Est Mort par Jacques Brel officiel

L'amour Est Mort : traduction de Français vers Allemand

Sie haben nichts mehr zu verfluchen
Sie durchbohren sich in Stille
Hass ist ihre Wissenschaft geworden
Schreie sind ihr Lachen geworden
Die Liebe ist tot, die Liebe ist leer
Sie hat sich den Möwen angeschlossen
Das große Haus ist blass
Die Türen knallen ständig

Sie haben vergessen, dass es vor kurzem
Strasbourg lachend durchquert
Ihnen viel kleiner erschien
Als ein großer Vorortplatz
Sie haben die Lächeln vergessen
Die sie überall um sich herum ablegten
Als ich dir von Liebenden erzählte
Das waren die, die ich gerne beschrieb

Gegen Mittag beginnen die Abende
Die einige Klingeltöne zerbrechen
Es ist immer die gleiche Schafherde
Aber die Schafe sind wütend
Er träumt von alten Geliebten
Sie erfindet ihren nächsten Liebhaber
Sie sehen in ihren Kindern nicht mehr
Als die Fehler, die der andere darin lässt

Sie haben das schöne Wetter vergessen
Als der kleine Tag lächelte
Als er ihr Hamlet vortrug
Nackt wie ein Wurm und auf Deutsch
Sie haben vergessen, dass sie lebten
Zu zweit verbrannten sie tausend Leben
Als ich „schöner Wahnsinn“ sagte
Sprach ich von diesen beiden

Das Klavier ist nur noch ein Möbelstück
Die Küche weint ein paar Sandwiches
Und sie sehen aus wie zwei Derwische
Die im selben Gebäude kreisen
Sie hat vergessen, dass sie sang
Er hat vergessen, dass sie sang
Sie morden ihre Nächte
Indem sie geschlossene Bücher lesen

Sie haben vergessen, dass sie einst
Von Fest zu Fest segelten
Selbst wenn sie sich lautstark
Feste ausdachten, die es nicht gab
Sie haben die Tugenden vergessen
Von Hunger und Kälte
Als sie in zwei Koffern schliefen
Und, aber wir, meine Schöne
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de L'amour Est Mort

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Jacques Brel
La Valse à Mille Temps (Anglais)
Ne Me Quitte Pas (Anglais)
Le Dernier Repas (Anglais)
L'amour Est Mort (Anglais)
Ces Gens-la (Anglais)
Jef (Anglais)
Rosa (Anglais)
La Tendresse (Espagnol)
Vieillir (Italien)
Ne Me Quitte Pas (Italien)
Ne Me Quitte Pas (If You Go Away) (Allemand)
Ne Me Quitte Pas (If You Go Away) (Anglais)
Les Bourgeois (Anglais)
Les Bourgeois (Espagnol)
Madeleine (1962) (Chinois)
La Chanson Des Vieux Amants (Portugais)
Les Marquises (Italien)
Amsterdam (Italien)
Les Marquises (Portugais)
Amsterdam (Portugais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | आनंद शिंदे | Notre-dame De Paris | Mohan | Céline Dion | वैशाली सामंत | लता मंगेशकर | Charles Aznavour | Edith Piaf | Sonu Nigam | Pink Floyd | Serge Gainsbourg | Richard Cocciante | Mortelle Adèle | जयवंत कुलकर्णी | Abba | Gilles Servat | Anuradha Paudwal | Le Roi Lion | मोहम्मद रफ़ी

गार डोंगराची हवा | J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Mere Sapno Ki Galiyon Mein Ranjhana Ve | Itatanghal Kita | Souffle sur notre pays | उभा कसा राहिला विटेवरी | Yerevan-Erebuni | Laetitia | الهيبة | T'en Va Pas | Mi Katyatun Chalun Thakle | Tik Tak | This World | Prabh Dori Haath Tumhare | ये हंसावरती बसून शारदे | Quand Les Hommes Vivront D'amour | Umzuzu | The Blood, The Blood | Encore Et Encore | Jam Malam
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'horloge
2| symbole en haut de l'enveloppe
3| symbole à droite de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid