paroles de chanson / Jacques Brel parole / traduction La Chanson Des Vieux Amants  | ENin English

Traduction La Chanson Des Vieux Amants en Allemand

Interprète Jacques Brel

Traduction de la chanson La Chanson Des Vieux Amants par Jacques Brel officiel

La Chanson Des Vieux Amants : traduction de Français vers Allemand

Natürlich hatten wir Stürme
Zwanzig Jahre Liebe, das ist verrückte Liebe
Tausendmal hast du dein Gepäck genommen
Tausendmal habe ich meinen Flug genommen
Und jedes Möbelstück erinnert sich
In diesem Zimmer ohne Wiege
An die Splitter alter Stürme
Nichts sah mehr aus wie etwas
Du hattest den Geschmack von Wasser verloren
Und ich den der Eroberung

Aber meine Liebe
Meine süße, meine zarte, meine wunderbare Liebe
Vom klaren Morgengrauen bis zum Ende des Tages
Ich liebe dich immer noch, weißt du, ich liebe dich

Ich kenne all deine Zauber
Du kennst all meine Verzauberungen
Du hast mich von Falle zu Falle bewahrt
Ich habe dich von Zeit zu Zeit verloren
Natürlich hast du ein paar Liebhaber genommen
Es war notwendig, die Zeit zu vertreiben
Der Körper muss jauchzen
Aber letztendlich, letztendlich
Wir brauchten viel Talent
Um alt zu sein, ohne Erwachsene zu sein

Meine Liebe
Meine süße, meine zarte, meine wunderbare Liebe
Vom klaren Morgengrauen bis zum Ende des Tages
Ich liebe dich immer noch, weißt du, ich liebe dich

Und je mehr die Zeit uns begleitet
Und je mehr die Zeit uns quält
Aber ist das nicht die schlimmste Falle
In Frieden zu leben für Liebende
Natürlich weinst du ein wenig früher
Ich zerreiß mich ein wenig später
Wir schützen unsere Geheimnisse weniger
Wir lassen weniger dem Zufall über
Wir misstrauen dem Fluss des Wassers
Aber es ist immer noch der zarte Krieg

Oh, meine Liebe
Meine süße, meine zarte, meine wunderbare Liebe
Vom klaren Morgengrauen bis zum Ende des Tages
Ich liebe dich immer noch, weißt du, ich liebe dich
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Commentaires sur la traduction de La Chanson Des Vieux Amants

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la poubelle
2| symbole en haut du téléviseur
3| symbole à droite de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid