paroles de chanson / Jacques Brel parole / traduction Madeleine (1962)  | ENin English

Traduction Madeleine (1962) en Allemand

Interprète Jacques Brel

Traduction de la chanson Madeleine (1962) par Jacques Brel officiel

Madeleine (1962) : traduction de Français vers Allemand

Heute Abend warte ich auf Madeleine
Ich habe Flieder mitgebracht
Ich bringe jede Woche welche mit
Madeleine, sie mag das sehr
Heute Abend warte ich auf Madeleine
Wir werden die Straßenbahn 33 nehmen
Um bei Eugène Pommes zu essen
Madeleine, sie mag das sehr

Madeleine, sie ist mein Weihnachten
Sie ist mein Amerika
Sie ist sogar zu gut für mich
Wie ihr Cousin Joël sagt
Aber heute Abend warte ich auf Madeleine
Wir werden ins Kino gehen
Ich werde ihr „Ich liebe dich“ sagen
Madeleine, sie mag das sehr

Sie ist so hübsch
Sie ist so alles
Sie ist mein ganzes Leben
Madeleine, auf die ich hier warte

Heute Abend warte ich auf Madeleine
Aber es regnet auf meinen Flieder
Es regnet wie jede Woche
Und Madeleine kommt nicht
Heute Abend warte ich auf Madeleine
Es ist zu spät für die Straßenbahn 33
Zu spät für Eugènes Pommes
Madeleine kommt nicht

Madeleine, sie ist mein Horizont
Sie ist mein Amerika
Sie ist sogar zu gut für mich
Wie ihr Cousin Gaston sagt
Aber heute Abend warte ich auf Madeleine
Ich habe noch das Kino
Ich könnte ihr „Ich liebe dich“ sagen
Madeleine, sie mag das sehr

Sie ist so hübsch
Sie ist so alles
Sie ist mein ganzes Leben
Madeleine, die nicht kommt

Heute Abend habe ich auf Madeleine gewartet
Aber ich habe meinen Flieder weggeworfen
Ich habe ihn weggeworfen wie jede Woche
Madeleine wird nicht kommen
Heute Abend habe ich auf Madeleine gewartet
Es ist vorbei mit dem Kino
Ich bleibe mit meinen „Ich liebe dich“
Madeleine wird nicht kommen

Madeleine, sie ist meine Hoffnung
Sie ist mein Amerika
Aber sicher ist sie zu gut für mich
Wie ihr Cousin Gaspard sagt
Heute Abend habe ich auf Madeleine gewartet
Die letzte Straßenbahn fährt ab
Sie müssen bei Eugène schließen
Madeleine wird nicht kommen

Sie ist-
Sie ist doch so hübsch
Sie ist doch
So alles
Sie ist doch mein ganzes Leben
Madeleine, die nicht kommen wird

Aber morgen werde ich auf Madeleine warten
Ich werde Flieder mitbringen
Ich werde die ganze Woche welche mitbringen
Madeleine, sie wird das mögen
Morgen werde ich auf Madeleine warten
Wir werden die Straßenbahn 33 nehmen
Um bei Eugène Pommes zu essen
Madeleine, sie wird das mögen

Madeleine, sie ist meine Hoffnung
Sie ist mein Amerika
Egal, ob sie zu gut für mich ist
Wie ihr Cousin Gaspard sagt
Morgen werde ich auf Madeleine warten
Wir werden ins Kino gehen
Ich werde ihr „Ich liebe dich“ sagen
Und Madeleine, sie wird das mögen
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Madeleine (1962)

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du pouce en l'air
2| symbole en haut du smiley
3| symbole à droite de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid