paroles de chanson / Jacques Brel parole / traduction Rosa  | ENin English

Traduction Rosa en Allemand

Interprète Jacques Brel

Traduction de la chanson Rosa par Jacques Brel officiel

Rosa : traduction de Français vers Allemand

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

Das ist der älteste Tango der Welt
Den die blonden Köpfe
Wie ein Rundgesang herunterbeten
Während sie ihr Latein lernen
Das ist der Tango der Schule
Der Träume in die Falle lockt
Und es ist ein Sakrileg
Nicht schlau daraus hervorzugehen
Das ist der Tango der guten Väter
Die mit strengem Auge überwachen
Die Jules und die Prosper
Die das Frankreich von morgen sein werden

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

Das ist der Tango der Starken im Thema
Bis zum Äußersten mit Pickeln übersät
Und die ihr bereits kaltes Herz
Mit Wolle bedecken
Das ist der Tango der Starken in nichts
Die vor Kummer abnehmen
Und die Apotheker werden
Weil Papa es nicht war
Das war die Zeit, als ich der Letzte war
Denn diesem Tango rosa rosae
Zog ich vor
Schon meine Cousine Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

Das ist der Tango der Spaziergänge
Zu zweit allein unter den Arkaden
Umgeben von Krähen und Alkaden
Die uns vor dem Warum schützten
Das ist der Tango des Regens auf dem Hof
Das Spiegelbild einer Pfütze ohne Liebe
Das mir eines schönen Tages klar machte
Dass ich nicht Vasco de Gama sein werde
Aber das ist der Tango der gesegneten Zeit
Wo für einen zu kleinen Kuss
In der Lichtung eines Donnerstags
Rosa, meine Cousine, errötete

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

Das ist der Tango der Zeit der Nullen
Ich hatte so viele, dünne und dicke
Dass ich Tunnel für Charlot daraus machte
Heiligenscheine für Saint François
Das ist der Tango der Belohnungen
Die denen zuteilwerden, die das Glück haben
Schon in ihrer Kindheit zu lernen
Alles, was ihnen nicht nützen wird
Aber das ist der Tango, den man bereut
Einmal, wenn die Zeit sich kauft
Und man ganz dumm bemerkt
Dass es Dornen an den Rosa gibt

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Rosa

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la cible
2| symbole en haut de l'étoile
3| symbole en haut du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid