paroles de chanson / Jacques Brel parole / traduction Vieillir  | ENin English

Traduction Vieillir en Allemand

Interprète Jacques Brel

Traduction de la chanson Vieillir par Jacques Brel officiel

Vieillir : traduction de Français vers Allemand

Sterben mit Erröten
Folgend dem Krieg, den er führt
Wegen der Deutschen
Wegen der Engländer

Sterben als ehrlicher Liebhaber
Zwischen den Brüsten einer Dicken
Gegen die Knochen einer Dünnen
In einem tiefen Loch

Sterben vor Schüttelfrost
Sterben vor Auflösung
Vor Schrumpfung
Sterben vor Zerreißen

Oder seinen Lauf beenden
In der Nacht seiner hundert Jahre
Alter, donnernder Mann
Von einigen Frauen gehoben
An den Großen Wagen genagelt
Seinen letzten Zahn ausspucken
Während er „Amsterdam“ singt!

Sterben, das ist nichts
Sterben, das ist eine schöne Sache!
Aber alt werden, oh, oh alt werden

Sterben, sterben vor Lachen
Das ist möglicherweise wahr
Außerdem ist der Beweis dafür
Dass sie nicht mehr zu lachen wagen

Sterben, den Clown spielen
Um die Wüste zum Lächeln zu bringen
Sterben angesichts von Krebs
Durch den Abpfiff des Schiedsrichters

Sterben unter dem Mantel
So anonym
So inkognito
Dass ein Synonym stirbt

Oder seinen Lauf beenden
In der Nacht seiner hundert Jahre
Alter, donnernder Mann
Von einigen Frauen gehoben
An den Großen Wagen genagelt
Seinen letzten Zahn ausspucken
Während er „Amsterdam“ singt!

Sterben, das ist nichts
Sterben, das ist eine schöne Sache!
Aber alt werden, oh, oh alt werden

Sterben, bedeckt mit Ehre
Und strömendem Geld
Erstickt unter Blumen
Sterben als Denkmal

Sterben am Ende einer Blondine
Wo nichts passiert
Wo die Zeit uns überholt
Wo das Bett zu einem Grab wird

Sterben, unbedeutend
Am Boden eines Tees
Zwischen einer Medizin
Und einer verwelkenden Frucht

Oder seinen Lauf beenden
In der Nacht seiner tausend Jahre
Alter, donnernder Mann
Von einigen Frauen gehoben
An den Großen Wagen genagelt
Seinen letzten Zahn ausspucken
Während er „Amsterdam“ singt!

Sterben, das ist nichts
Sterben, das ist eine schöne Sache!
Aber alt werden, oh, oh alt werden
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: JOUANNEST GERARD, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Commentaires sur la traduction de Vieillir

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'ampoule
2| symbole à droite du téléviseur
3| symbole en haut du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid