paroles de chanson / Jean-Jacques Goldman parole / traduction C'est pas d'l'amour  | ENin English

Traduction C'est pas d'l'amour en Allemand

Interprètes Jean-Jacques GoldmanCarole Fredericks

Traduction de la chanson C'est pas d'l'amour par Jean-Jacques Goldman officiel

C'est pas d'l'amour : traduction de Français vers Allemand

Es ähnelt der Toskana
Sanft und schön wie Vinci
Die weisen und schönen Landschaften
Machen auch die Menschen weise
Es ähnelt Bildern
Den milden Jahreszeiten, den schönen Tagen
Der Stille nach dem Sturm
Der sanften Berührung von Samt
Es ist ein bisschen wie diese Musik
Die man hört, ohne zuzuhören
Diese Dinge, die nie so sehr existieren
Wie das Fehlen, das sie hinterlassen haben

Es ähnelt diesen Autobahnen
Ohne Kurve, ohne Umweg
Die "Dolce Vita", zweifellos
Aber auf jeden Fall ist es keine Liebe

Es ähnelt der Weisheit
Diesen Friedensverträgen, die man eines Tages unterzeichnet
Gerade zum Preis unserer Jugend
Ohne Trompete oder Trommel
Es ist voller Kuss-Streicheleinheiten
Voller süßer Kinderworte
Zeugnis von Zärtlichkeit
Beruhigendes Ritual
Harmonie, Intelligenz und Vernunft oder Gelassenheit
"Komplize, Konnivenz", so viele Worte
Um auszudrücken, was es ist

Es ist ein bisschen all das, abwechselnd
Aber auf jeden Fall ist es keine Liebe

Ohne Angst und Einsamkeit
Das Glück, wie man sagt
Es gibt viele Leben ohne Beethoven und ohne Meinung
Warum nicht Leben ohne Schreie?

Aber ob man dagegen oder dafür ist
Auf jeden Fall ist es keine Liebe

Es ist keine Liebe
Es ist keine Liebe mehr

Es ist keine Liebe mehr
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: JRG MUSICALES

Commentaires sur la traduction de C'est pas d'l'amour

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Jean-Jacques Goldman
Je Te Donne
Puisque tu pars (Version longue) (Italien)
Puisque tu pars (Version longue) (Anglais)
à L'envers (Italien)
Je l'aime aussi (Allemand)
Como Tu
Je l'aime aussi (Anglais)
C'est pas d'l'amour (Anglais)
Je l'aime aussi (Espagnol)
C'est pas d'l'amour (Espagnol)
Je l'aime aussi (Italien)
C'est pas d'l'amour (Italien)
Je l'aime aussi (Portugais)
C'est pas d'l'amour (Portugais)
Chanson d'amour (...!) (Allemand)
Chanson d'amour (...!) (Anglais)
Long Is the Road (Espagnol)
Chanson d'amour (...!) (Espagnol)
Né En 17 à Leidenstat (version En Anglais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
आनंद शिंदे | Henri Salvador | Charles Aznavour | Gurdas Maan | Kuldeep Manak | Jean-Jacques Goldman | Graeme Allwright | Musikatha | Edith Piaf | Monu Music India | Alex Serra | BloccRich Monsta | Michel Fugain | Anuradha Paudwal | शुभांगी जोशी | महेश हिरेमठ | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Jorge Ferreira | Dalida | Julio Iglésias

Kan Kar Gal Sun Makhna | Souffle Rouah | Pangalan Mo | Tsatsi Le Leng | C’est passé | No Rest | Не забывайте | Beres Kabeh | Halleluya | Atlético de Madrid (Himno Oficial) | Dans Le Petit Bois De Meudon | Rutho Jo Tum | Mathilde | I'm XxX | The Power Is Here Now | Kikoolol | Give Your Heart to the Lord | Soy Como Soy | Ahora Que Puedo (from the Original Motion Picture "CULPA MIA") | Лёха
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la loupe
2| symbole à droite de l'enveloppe
3| symbole en bas du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid