paroles de chanson / Jean-Jacques Goldman parole / traduction Envole-moi  | ENin English

Traduction Envole-moi en Allemand

Interprète Jean-Jacques Goldman

Traduction de la chanson Envole-moi par Jean-Jacques Goldman officiel

Envole-moi : traduction de Français vers Allemand

Mitternacht erhebt sich über den Türmen
Die Stimmen verstummen und alles wird blind und taub
Die Nacht tarnt für ein paar Stunden
Das schmutzige Gebiet und die Wracks und die Hässlichkeit

Ich habe nicht gewählt, hier geboren zu werden
Zwischen Ignoranz und Gewalt und Langeweile
Ich werde es schaffen, das verspreche ich mir
Und wenn nötig, werde ich legale Mittel einsetzen

Flieg mich weg, flieg mich weg, flieg mich weg
Weit weg von diesem Schicksal, das an meiner Haut klebt
Flieg mich weg, flieg mich weg
Fülle meinen Kopf mit anderen Horizonten, anderen Worten
Flieg mich weg

Keine Fragen, kein Aufstand
Die Spielregeln sind festgelegt, aber die Würfel sind gezinkt
Der Winter ist Eis, der Sommer ist Feuer
Hier gibt es nie eine Jahreszeit, um besser zu sein

Ich habe nicht gewählt, hier zu leben
Zwischen Unterwerfung, Angst oder Aufgabe
Ich werde es schaffen, das schwöre ich dir
Mit Büchern werde ich all diese Mauern überwinden

Flieg mich weg, flieg mich weg, flieg mich weg
Weit weg von diesem Schicksal, das an meiner Haut klebt
Flieg mich weg, flieg mich weg
Fülle meinen Kopf mit anderen Horizonten, anderen Worten
Flieg mich weg

Flieg mich weg, flieg mich weg, flieg mich weg
Weit weg von diesem Schicksal, das an meiner Haut klebt
Flieg mich weg, flieg mich weg
Fülle meinen Kopf mit anderen Horizonten, anderen Worten
Flieg mich weg

Lass mich nicht hier, nimm mich mit, flieg mich weg
Begegne anderen Augen, die sich nicht ergeben
Flieg mich weg, zieh mich von hier weg
Zeig mir diese anderen Leben, die ich nicht kenne
Flieg mich weg

Flieg mich weg, flieg mich weg, flieg mich weg
Schau mich gut an, ich sehe ihnen nicht ähnlich
Lass mich nicht hier
Flieg mich weg
Mit oder ohne dich, ich werde nicht so enden
Flieg mich weg

Flieg mich weg, flieg mich weg, flieg mich weg

Flieg mich weg
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: JRG MUSICALES, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Envole-moi

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'appareil photo
2| symbole à gauche de la valise
3| symbole en haut du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid