paroles de chanson / Jean-Jacques Goldman parole / traduction Il y a  | ENin English

Traduction Il y a en Allemand

Interprète Jean-Jacques Goldman

Traduction de la chanson Il y a par Jean-Jacques Goldman officiel

Il y a : traduction de Français vers Allemand

Es gibt Thymian, Heidekraut
Und Kiefernwälder
Nichts besonders Schlau, es gibt
Bäche, Lichtungen
Nicht genug, um daraus
Ein Gericht von dieser Ecke zu machen, es gibt
Minzgerüche
Und Schornsteine
Und Feuer darin, es gibt
Tage und langsame Nächte
Und die abwesende Geschichte
Banal

Und weit weg von allem, weit weg von mir
Dort fühlst du dich zu Hause
Von dort gehst du weg, wo du jedes Mal zurückkehrst
Und wo alles enden wird

Es gibt Kinder, Großmütter
Eine kleine Kirche
Und ein großes Café, es gibt
Am Ende des Friedhofs
Freuden, Elend
Und vergangene Zeit, es gibt
Eine kleine Schule
Und Holzbänke
Wie in alten Zeiten, es gibt
Bilder, die kleben
Am Ende deiner Finger
Und dein Herz, das schlägt

Und weit weg von allem, weit weg von mir
Dort fühlst du dich zu Hause
Von dort gehst du weg, wo du jedes Mal zurückkehrst
Und wo alles enden wird

Und je trockener die Erde ist, desto größer ist diese Liebe
Wie ein Bergmann zu seiner Mine, ein Seemann zu seinem Ozean
Je undankbarer die Natur ist, gierig nach Schweiß und Schlamm
Weil wir so sehr brauchen, dass wir gebraucht werden
Sie trägt die Stigmata ihrer Schmerzen und ihres Blutes
Wie eine Mutter ihr schwächstes Kind ein wenig bevorzugt

Und weit weg von allem, weit weg von mir
Dort fühlst du dich zu Hause
Von dort gehst du weg, wo du jedes Mal zurückkehrst
Und wo alles enden wird
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: JRG MUSICALES

Commentaires sur la traduction de Il y a

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Jean-Jacques Goldman
Je Te Donne
Puisque tu pars (Version longue) (Italien)
La vie par procuration - Live (Anglais)
Envole-moi (Anglais)
Como Tu
Né En 17 à Leidenstat (version En Anglais)
Doux (Anglais)
Je Marche Seul (Italien)
Elle avait 17 ans (Anglais)
Les Restos Du Coeur (Anglais)
Pour que tu m'aimes encore (Indonésien)
Pour que tu m'aimes encore (Coréen)
Pour que tu m'aimes encore (Thaï)
Pour que tu m'aimes encore (Chinois)
La vie par procuration - Live (Indonésien)
Je Ne Vous Parlerai Pas D'elle (Indonésien)
La vie par procuration - Live (Coréen)
Je Ne Vous Parlerai Pas D'elle (Chinois)
La vie par procuration - Live (Thaï)
La vie par procuration - Live (Chinois)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
आनंद शिंदे | Jean Ferrat | Mohan | Malayang Pilipino Music | Comptine | Alex Serra | अवधुद गुप्ते | Johnny Hallyday | Pink Floyd | Indochine | Serge Gainsbourg | Françoise Hardy | Mohammed Rafi | Pirates Des Caraïbes | Amadodana Ase Wesile | Michel Fugain | उषा मंगेशकर | Hope Filipino Worship | Boby Lapointe | Walt Disney

Kachha Ghada | Popat Pisaatla | Uptown Funk | Hi Dosti Tutayachi Naay | Le Temps Des Cathédrales | Générique Cités D'or | Naad Ninaadala | Eyes off You | Shyam Teri Ik Nazar se | Bevisat (live) | Pahado Ki Aur | Dhanyavadadi Stuthi Haduve | Desce Talarica | أذكرك من يجي الليل | Knockin' On Heaven's Door | ¡Ay Pero! | Quand La Musique Est Bonne | Le Mec Plus Ultra | Stay Around Me | Saadhni
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du nuage
2| symbole à gauche de la loupe
3| symbole en bas de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid