paroles de chanson / Lynda Lemay parole / traduction Balançoires éternelles  | ENin English

Traduction Balançoires éternelles en Allemand

Interprète Lynda Lemay

Traduction de la chanson Balançoires éternelles par Lynda Lemay officiel

Balançoires éternelles : traduction de Français vers Allemand

Manchmal habe ich euch das Schlimmste gegeben
Und doch das Beste von mir
Ich habe euch Zukünfte gestrickt
Und trotz allem friert ihr

Trotz meines schweren Vokabulars
Bin ich oft an Seitenmangel
Ich fühle mich trocken wie eine Wüste
Ich bin kürzer als eure Reisen

Ihr habt Durst nach mehr als mir
Ihr seid reicher als ich wert bin
Ich passe auf, erreiche aber nicht
Die richtige Sprache, das richtige Niveau

Ich habe euch alles gegeben, was ich bin
Und ich verspreche euch, was ich werden werde
Es ist ein Geschenk, aber wie man so sagt
Man muss nehmen und lassen

Die Schaukeln sind ewig
Wie meine Hand auf eurem Rücken
Ich mag es, euch in den Himmel zu stoßen
Aber ich fürchte, euch von oben fallen zu sehen

Und wenn ihr vom Horizont rutscht
Ist es mein altes Herz, das eingegipst wird
Ihr, ihr schüttelt eure Hosen aus
Und kehrt eilig zurück

Eure Überzeugungen sind schön anzusehen
Sie lassen sogar meine Zweifel zittern
Ich bin nicht die Autorin eurer Geschichten
Meine Feder weint nur ein paar Tropfen

Ich schlage euch meine Richtung vor
Aber ihr kümmert euch nicht darum
Und ihr habt recht
Angesichts des Zustands meiner Irrwege

Ich werde immer da sein, so gut ich kann
Ich höre mich in eurem Lachen
Ich habe euch das Beste vererbt, was ich hatte
Ihr habt das Schlimmste weggeworfen, was ich hatte

Wenn ihr eure kleinen Götter anbetet
Verloren in euren riesigen Stille
Ihr ähnelt mir ein kleines bisschen
Das ist gerade genug Ähnlichkeit

Denn euer Leben werde ich nicht schreiben
Ihr seid für eure Träume verantwortlich
Und das breiteste eurer Lächeln
Wird nicht auf meinen Lippen geboren

Was ich bewundere, euren Mut
Man sollte ihn nicht mit meinen Ängsten beschmutzen
Wir wohnen nicht auf der gleichen Etage
Wir kleiden uns nicht in den gleichen Farben

Mit dem edlen Ziel, euch zu schützen
Vor dem, was mich krank gemacht hat
Es ist dumm, ich töte mich, um euch zu füttern
Mit meinen unverdaulichen Warnungen

Und wenn ich sehe, wie ihr meine Ängste tragt
Wie Schals, die euch würgen
Alles, was ich euch als Wärme wünsche
Es ist meine Schuld, wenn sie euch fehlt

Eines Tages muss ich mich einmischen
In das, was mich betrifft
Ich muss aufhören zu glauben, dass es meine Schuld ist
Wenn eure Stimmung düster wird

Ihr habt das Recht auf eure Prüfungen
Auf eure intimen Erfahrungen
Ich kann eure weinenden Augen trocknen
Aber für den Rest
Ich vertraue euch

Die Schaukeln sind ewig
Wie meine Hand auf eurem Rücken
Ich mag es, euch in den Himmel zu stoßen
Ihr seid frei wie Vögel

Nur indem man fliegt, die Schönen
Kann man lernen zu fallen
Es kann sein, dass ihr euch die Flügel brecht
Aber ich werde da sein
Um euch zu heilen
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: RAOUL BRETON EDITIONS

Commentaires sur la traduction de Balançoires éternelles

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Lynda Lemay
Les Maudits Français (Allemand)
Les Maudits Français (Italien)
Les Maudits Français (Portugais)
Des minutes plus longues (Allemand)
Des minutes plus longues (Anglais)
Des minutes plus longues (Espagnol)
Des minutes plus longues (Italien)
Mamie (Allemand)
Des minutes plus longues (Portugais)
Mamie (Anglais)
Mamie (Espagnol)
Mamie (Italien)
Mamie (Portugais)
Balançoires éternelles (Anglais)
Balançoires éternelles (Espagnol)
Balançoires éternelles (Italien)
Balançoires éternelles (Portugais)
J'veux des baisers (Allemand)
J'veux des baisers (Anglais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Secret Story 3 | Notre-dame De Paris | अवधुद गुप्ते | The Beatles | Richard Cocciante | Michel Sardou | Ramy Khalil | Amy Winehouse | Prabh Gill | Monu Music India | Jean Ferrat | Malayang Pilipino Music | BloccRich Monsta | Hope Filipino Worship | Le Roi Lion | Udit Narayan | Ray Charles | Sister Act | Ryan Gosling feat. Emma Stone | Mortelle Adèle

Amag | Hai Thằng Bịp | Carmen | Délivre Nous | What's New Scooby Doo ? | ما تفرق | Raju Theme Song | Mammai rūp | ارحم لي قلبي الولهان | Awit ng Gabi ni Sisa | La Berceuse | يا عاهديني يا مو عينين | Mi Aime Aou | Vai Dj do Baile, Machuca Machuca | O Nkgoge Ka Diatla | Quién entenderá mi corazón | Bheem Janmala | Rooh De Rukh | Radioactive | اغلى الحبايب تركوني
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la poubelle
2| symbole à droite du smiley
3| symbole à droite du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid