paroles de chanson / Lynda Lemay parole / traduction Les Maudits Français  | ENin English

Traduction Les Maudits Français en Allemand

Interprète Lynda Lemay

Traduction de la chanson Les Maudits Français par Lynda Lemay officiel

Les Maudits Français : traduction de Français vers Allemand

Sie sprechen mit präzisen Worten
Dann sprechen sie alle ihre Silben aus
Ständig geben sie sich Küsse
Sie verbringen ihre langen Tage am Tisch

Sie haben Menüs, die wir nicht verstehen
Sie trinken Wein, als wäre es Wasser
Sie essen Brot und Foie Gras
Und finden einen Weg, nicht dick zu werden

Sie demonstrieren alle Viertelstunde
An jeder verdammten Straßenecke
Alle Taxis haben Fahrer
Die wie verrückt fahren, die am Hintern kleben

Und wenn sie davon sprechen, zu uns zu kommen
Ist es für den Winter oder die Indianer
Die langen Spaziergänge im Ski-Doo
Oder noch im Hundeschlitten

Sie haben winzige Tassen
Und riesige Aschenbecher
Sie machen echten Erwachsenenkaffee
Sie schlucken das in zwei Schlucken runter

Wir finden ihre großen deutschen Schäferhunde
Und ihre kleinen geliebten Pudel
Auf den Böden der Restaurants
Lebensmittelgeschäfte, Apotheken

Sie sagen, sie essen zu Mittag, wenn sie zu Abend essen
Und es ist zwei Uhr, wenn sie frühstücken
Am frühen Morgen riecht es nach Joghurt
Sie kennen keine Eier-Bacon

Am Ende des Abends ist es mehr Sauerkraut
Entenbrust oder Schnecken
Alles läuft gut, bis wir probieren
Ihren verdammten Kalbskopf

Ein Stück Augenlid, ein Stück Zahnfleisch
Ein Stück Ohr, ein Stück Schnauze
Für die Geschmacksknospen
Von Quebecern ist das ein bisschen zu viel

Dann halten sie uns für einen Außerirdischen
Wenn wir ein Glas Milch bestellen
Oder wenn wir fragen: Wo ist das Badezimmer
Bitte?

Und wenn sie bei uns ankommen
Sie nehmen eine Mütze und einen Kanuk
Sie fangen an, nach Iglos zu suchen
Enden in einem Zuckerhütte
Sie verlieben sich auf der Stelle
Mit unseren Wäldern und Seen
Und sie fangen an, wie wir zu sprechen
Sie lernen zu sagen: Tabarnak

Und gut betrunken vom Karibu
Von der Molson und dem starken Gin
Sie sind begeistert von unseren Eintöpfen
Von Schweinefüßen und unseren Bohnengerichten

Da wir keinen stinkenden Käse haben
Sie begnügen sich mit einem alten Cheddar
Und sie beschweren sich auch nicht zu sehr
Über unseren kleinen miesen Kaffee

Wenn ihr Aufenthalt zu Ende geht
Sie haben verstanden, dass sie nicht mehr das Recht haben
Uns Kanadier zu nennen
Während wir Quebecer sind
Sie sagen auf Wiedersehen, die Augen ganz nass
Der Ahornsirup voll in den Koffern
Wir merken, dass wir ihnen ähnlich sind
Wir wünschen ihnen eine gute Reise

Wir sind jetzt so weit, dass wir Küsse geben
Als ob wir es immer getan hätten
Es ist wie ein Loch in Quebec
Wenn die verdammten Franzosen gehen
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Peermusic Publishing, RAOUL BRETON EDITIONS

Commentaires sur la traduction de Les Maudits Français

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la loupe
2| symbole à droite de l'étoile
3| symbole en bas de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid