paroles de chanson / Patrick Bruel parole / traduction Je l'ai fait cent fois  | ENin English

Traduction Je l'ai fait cent fois en Allemand

Interprète Patrick Bruel

Traduction de la chanson Je l'ai fait cent fois par Patrick Bruel officiel

Je l'ai fait cent fois : traduction de Français vers Allemand

Hast du schon einmal diese Stunden gehasst, die du verbrannt hast
Erwartend vom Leben, was es dir verweigerte?
Hast du schon einmal über bittere Reue geweint
Eingetaucht in eine Träne, wie man im Meer versinkt?
Hast du schon einmal mehr gelitten als vernünftig
Für eine verlorene Liebe, für eine verrückte Leidenschaft?
Hast du schon einmal in deinen Tagen so viele Nächte überrascht?
Hast du schon einmal den eigentlichen Sinn des Lebens verloren?

Hast du ihn auf den Rang eines Halbgottes erhoben
Derjenige, der vor dir die Augen abwendete?
Hast du den Rücken gebeugt vor dem Unannehmbaren
Damit man dich schön findet, damit man dich liebenswert findet?
Hast du oft an Glauben und Mut gefehlt
Um alles zu ändern, nur eine Seite umzudrehen?
Hast du oft an der Schönheit der Dinge gezweifelt
Bis vor dem frisch erblühten Morgen?

Ich habe es hundert Mal getan

Hast du die Augen gerötet, die du so sehr geliebt hast
Herzen von Freunden ohne Grund oder Reue gebrochen?
Erwartest du zu oft viel mehr als du gibst
Überwältigt von der Angst, dass man dich verlässt?
Hast du schon einmal alles gehasst, was du bist
Geträumt, derjenige zu sein, der du nie sein wirst?
Hast du schon einmal alle vorbeigehenden Liebenden verflucht
Betend, dass du eines Tages von diesen Armen umarmt wirst?

Hast du den aufgehenden Morgen gefürchtet
Die mörderische Nadel bis zum Ende des Tages?
Hast du die Teufel und die Götter angefleht
Dass die Zeit stillsteht, dass du ein wenig Atem holst?
Hast du die Geschichte deines Lebens tausendmal in deinem Kopf neu geschrieben
Vergessend deine Niederlagen?
Hast du dich an die Schulter deines Vaters gelehnt
Oder hast du davon geträumt, wenn du es nicht tun konntest?

Ich habe es hundert Mal getan

Fürchtest du, dass das Leben zu wenig fruchtbar ist
Um deinen Eifer zu beruhigen, die Welt zu entdecken?
Und andere Gesichter zu sehen, andere Worte zu hören
Umgeben von Landschaften und einem neuen Himmel
Um den Tod abzuwehren, klammerst du dich an das Leben
Zu stark existierend aus Angst, dass man dich vergisst?
Hast du schon einmal falsche Lächeln angeboten
Ein flüchtiges Glück wie eine Sandburg?

Ich habe es hundert Mal getan
Ich habe es hundert Mal getan
Ich habe es ohne dich getan
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Je l'ai fait cent fois

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole à gauche de la loupe
3| symbole à droite de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid