paroles de chanson / Édith Piaf parole / traduction À quoi ça sert l'amour?  | ENin English

Traduction À quoi ça sert l'amour? en Anglais

Interprètes Édith PiafThéo Sarapo

Traduction de la chanson À quoi ça sert l'amour? par Édith Piaf officiel

À quoi ça sert l'amour? : traduction de Français vers Anglais

What's the point of love?
We always tell
Nonsensical stories
What's the point of loving?

Love can't be explained
It's just something like that
That comes, we don't know from where
And suddenly takes you

Me, I've heard it said
That love causes pain
That love makes you cry
What's the point of loving?

What's the point of love?
To give us joy
With tears in our eyes
It's sad and wonderful

Yet, it's often said
Love is disappointing
That one in two
Is never happy

Even when it's lost
The love we knew
Leaves a taste of honey
Love is eternal

All this is very nice
But when it's all over
And you're left with nothing
But immense sorrow

All that, now
Seems heartbreaking to you
Tomorrow, will be for you
A memory of joy

In short, if I understood
Without love, in life
Without its joys, its sorrows
We lived for nothing

But, yes, look at me
Every time, I believe
And I will always believe
That's what love is for

But you, you're the last
But you, you're the first
Before you, there was nothing
With you, I'm good

It's you I wanted
It's you I needed
You whom I will always love
That's what love is for
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BEUSCHER ARPEGE, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de À quoi ça sert l'amour?

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Édith Piaf
La Vie En Rose (Allemand)
La Vie En Rose (Italien)
La Vie En Rose
Mon Légionnaire (Anglais)
Sous Le Ciel De Paris (Italien)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Espagnol)
La vie en rose (En anglais) (Anglais)
Hymne à L'amour (Anglais)
Hymne à L'amour
Hymne à l'amour (If You Love Me, Really Love Me) [live au Carnegie Hall 1957] (Italien)
Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes)
'Cause I Love You
La Foule (Espagnol)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Allemand)
Hymne à L'amour (Espagnol)
La Vie En Rose (1947) (Italien)
À quoi ça sert l'amour? (Allemand)
À quoi ça sert l'amour? (Espagnol)
À quoi ça sert l'amour? (Italien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Secret Story 3 | Notre-dame De Paris | Julien Clerc | Georges Brassens | सचिनदानानंद अप्पा | Charles Aznavour | Gurdas Maan | Jacques Douai | Graeme Allwright | सुरेश वाडक | Prabh Gill | Jean Ferrat | Le Roi Lion | Hope Filipino Worship | Mohammed Rafi | Lito Magnaye | Satinder Sartaaj | Dalida | Udit Narayan | Gilles Servat

Im With All Dat | City Of Stars - [ | Sana Corazón | Le Temps Des Cathédrales | Tsatsi Le Leng | Dali Dali phoolon ki | O More Saiyaan | Raseed | Xolele | Tana - Hym | JRO7I | Mes Vrais Sentiments | Ty tka rritur nana | Love | KHADA HU AAJ BHI WAHI | Until When Will I Remain Alone | Et Vice Et Versa | Chanson Sur Une Drôle De Vie | Kihnu Yaad Kar Kar Hasdi | Underboob Sweat
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du casque
2| symbole à droite du cadenas
3| symbole à gauche de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid