paroles de chanson / Edith Piaf parole / traduction Mon Légionnaire  | ENin English

Traduction Mon Légionnaire en Anglais

Interprète Edith Piaf

Traduction de la chanson Mon Légionnaire par Edith Piaf officiel

Mon Légionnaire : traduction de Français vers Anglais

He had big, very clear eyes
Where sometimes flashes passed
Like storms pass in the sky
He had a lot of tattoos

That I never really understood
His neck bore, "not seen, not caught"
On his heart one could read, "nobody"
On his right arm a word, "reason"

I don't know his name, I know nothing about him
He loved me all night
My legionnaire
And leaving me to my fate

He left in the morning
Full of light!
He was thin, he was beautiful
He smelled good like warm sand

My legionnaire!
There was sun on his forehead
Which put in his blond hair
Light!

Lost happiness, happiness gone
I always think about that night
And the desire for his skin gnaws at me
Sometimes I cry and then I dream

That when he was on his heart
I should have shouted my happiness
But I didn't dare say anything to him
I was afraid to see him smile!

I don't know his name, I know nothing about him
He loved me all night
My legionnaire
And leaving me to my fate

He left in the morning
Full of light!
He was thin, he was beautiful
He smelled good like warm sand
My legionnaire

There was sun on his forehead
Which put in his blond hair
Light

They found him in the desert
He had his beautiful eyes open
Clouds were passing in the sky
He showed his tattoos

Smiling then he said
Showing his neck, "not seen, not caught"
Showing his heart, "nobody here"
He didn't know, I forgive him

I was dreaming that fate
Would bring me back one beautiful morning
My legionnaire

That we would go far away, both of us
To some wonderful country
Full of light

He was thin, he was beautiful
They put him under the warm sand
My legionnaire

There was sun on his forehead
Which put in his blond hair
Light
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: SEMI, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Mon Légionnaire

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Edith Piaf
La Vie En Rose (Allemand)
La Vie En Rose (Japonais)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Anglais)
La Vie En Rose (Italien)
Sous Le Ciel De Paris (Italien)
La vie en rose (En anglais) (Anglais)
Hymne à L'amour (Anglais)
La Vie En Rose
Non, Je Ne Regrette Rien (Allemand)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Espagnol)
'Cause I Love You
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Allemand)
L'accordéoniste (Anglais)
Padam padam (Italien)
Dans les prisons de Nantes (Anglais)
Hymne à l'amour (If You Love Me, Really Love Me) [live au Carnegie Hall 1957] (Italien)
À quoi ça sert l'amour? (Allemand)
À quoi ça sert l'amour? (Anglais)
À quoi ça sert l'amour? (Espagnol)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
आनंद शिंदे | Manmohan Waris | Elton John | Bob Marley | सचिनदानानंद अप्पा | Johnny Hallyday | Comptine | Anastasia | Gurdas Maan | Barbie | Michel Fugain | Donjon De Naheulbeuk | Renaud | Don Louis | अशा भोसले | Monu Music India | Ramy Khalil | Anuradha Paudwal | Shankar Mahadevan | Diam's

Unutulanlar V2 | L'arbre Du Pendu | Damu (Live) | Love | Quién entenderá mi corazón | Les Lacs Du Connemara | Potasathi Nachate Mee | Fall in Love | Léa | Until When Will I Remain Alone | 우리 헤어지자 We're done | Ce Rêve Bleu (Aladdin) | Au Bout De Mes Rêves | Kaip Diena | L'air Du Vent (Pocahontas) | Beti Hamari Anmol | Vampire | Mary Jane | Vivo Mi Vida Como Si No Hay Mañana | La Berceuse
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'enveloppe
2| symbole à droite de l'horloge
3| symbole à droite du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid