paroles de chanson / Jacques Brel parole / traduction Le Moribond  | ENin English

Traduction Le Moribond en Anglais

Interprète Jacques Brel

Traduction de la chanson Le Moribond par Jacques Brel officiel

Le Moribond : traduction de Français vers Anglais

Goodbye Emile, I liked you
Goodbye Emile, I liked you, you know
We drank the same wines
We sang about the same girls
We sang about the same sorrows
Goodbye Emile, I'm going to die

It's hard to die in spring, you know
But I leave with peace in my soul to the flowers
Because you're as good as white bread
I know you'll take care of my wife

I want people to laugh, I want them to dance
I want them to have fun like crazy
I want people to laugh, I want them to dance
When they put me in the ground

Goodbye Priest, I liked you
Goodbye Priest, I liked you, you know
We weren't on the same side
We weren't on the same path
But we were looking for the same port
Goodbye Priest, I'm going to die

It's hard to die in spring, you know
But I leave with peace in my soul to the flowers
Because you were her confidant
I know you'll take care of my wife

I want people to laugh, I want them to dance
I want them to have fun like crazy
I want people to laugh, I want them to dance
When they put me in the ground

Goodbye Antoine, I didn't like you
Goodbye Antoine, I didn't like you, you know
I'm dying to die today
While you are very much alive
And even stronger than boredom
Goodbye Antoine, I'm going to die

It's hard to die in spring, you know
But I leave with peace in my soul to the flowers
Because you were her lover
I know you'll take care of my wife

I want people to laugh, I want them to dance
I want them to have fun like crazy
I want people to laugh, I want them to dance
When they put me in the ground

Goodbye my wife, I liked you
Goodbye my wife, I liked you, you know
But I'm taking the train to God
I'm taking the train that's before yours
But we all take the train we can
Goodbye my wife, I'm going to die

It's hard to die in spring, you know
But I leave to the flowers with my eyes closed, my wife
Because I've closed them often
I know you'll take care of my soul

I want people to laugh, I want them to dance
I want them to have fun like crazy
I want people to laugh, I want them to dance
When they put me in the ground
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Commentaires sur la traduction de Le Moribond

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du coeur
2| symbole en haut de la calculatrice
3| symbole en bas du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid