paroles de chanson / Jean-Jacques Goldman parole / traduction Les Restos Du Coeur  | ENin English

Traduction Les Restos Du Coeur en Anglais

Interprète Jean-Jacques Goldman

Traduction de la chanson Les Restos Du Coeur par Jean-Jacques Goldman officiel

Les Restos Du Coeur : traduction de Français vers Anglais

Me, I'm giving a date to those who have nothing left
Without ideology, speech or sweet talk
We won't promise you the always of the big night
But just for the winter, to eat and drink

To all those rejected by age and unemployment
The deprived of the cake, the excluded from sharing
If we think of you, it's actually selfish
Tomorrow, our names, maybe will swell the list

Today, we no longer have the right
Neither to be hungry, nor to be cold
Beyond each for himself
When I think of you, I think of me
I don't promise you the big night
But just to eat and drink
A little bread and warmth
In the restaurants, the heart restaurants
Today, we no longer have the right
Neither to be hungry, nor to be cold

Once, we always kept a place at the table
A soup, a chair, a corner in the stable
Today our eyelids and our doors are closed
Others are always, always in overdose
I don't have a guilty conscience, it doesn't stop me from sleeping
But to tell the truth, it spoils the taste of my pleasures a bit
It's not really my fault if some are hungry
But it would become so if we don't change anything

Today, we no longer have the right
Neither to be hungry, nor to be cold
Beyond each for himself
When I think of you, I think of me
I don't promise you the big night
But just to eat and drink
A little bread and warmth
In the restaurants, the heart restaurants
Today, we no longer have the right
Neither to be hungry, nor to be cold

I don't have a solution to change your life
But if I can help you for a few hours, let's go
There are many other miseries, too many for an inventory
But it happens here, here and today

Today, we no longer have the right
Neither to be hungry, nor to be cold (today our eyelids and our doors are closed)
Beyond each for himself (others are always, always in overdose)
When I think of you, I think of me
I don't promise you the big night
But just to eat and drink
A little bread and warmth
In the restaurants, the heart restaurants

Today, we no longer have the right
Neither to be hungry, nor to be cold
Beyond each for himself
When I think of you, I think of me
I don't promise you the big night
But just to eat and drink
A little bread and warmth
In the restaurants, the heart restaurants

Today, we no longer have the right
Neither to be hungry, nor to be cold
Beyond each for himself
When I think of you, I think of me
I don't promise you the big night
But just to eat and drink
A little bread and warmth
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Peermusic Publishing, Wixen Music Publishing

Commentaires sur la traduction de Les Restos Du Coeur

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'étoile
2| symbole à droite de l'enveloppe
3| symbole en haut de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid