Hurt Me Tomorrow : traduction de Anglais vers Espagnol
Este no es un buen momento
Pero ¿cuándo lo es?
Conozco el momento perfecto
Y cariño, eso nunca sucede
Así que no te atrevas a dejarme ahora
Tira mi corazón al suelo
Porque esta noche no es la noche para la tristeza
Pero puedes lastimarme mañana, está bien
Depende de ti,
Uh hu uh hu, oh sí, está bien
Solía ser una fruta extraña, Billy Holiday
Luego me agarraste por mis raíces, quitaste el dolor
Intenté cuestionar nuestra dirección, ese fue mi error
Tuve que preguntarte a dónde vamos, cariño, Marvin Gaye
Solía hacerlo como Sinatra, a mi manera
Ahora soy el Fugee de mi Lauren Hill que se escapó
Pensé que teníamos un amor al fin, Etta James
Pero ahora me pregunto
Si lo que escuché es cierto
Entonces sé lo que viniste a hacer
El amor puede ser ciego pero te estoy mirando
Así que antes de apretar el gatillo
¿Alguna vez consideraste
Este no es un buen momento
Pero ¿cuándo lo es?
Conozco el momento perfecto
Y cariño, eso nunca sucede
Así que no te atrevas a dejarme ahora
Tira mi corazón al suelo
Porque esta noche no es la noche para la tristeza
Pero puedes lastimarme mañana
Puedes lastimarme, (puedes lastimarme)
Puedes lastimarme, (puedes lastimarme)
Puedes lastimarme, (puedes lastimarme)
Puedes lastimarme, puedes lastimarme mañana
Puedes lastimarme mañana, puedes lastimarme mañana
Chica, guárdalo para mañana
Si puedes posponer una noche tormentosa
Entonces te amaré hasta que seas vieja, como Betty White
Puedes lastimarme cualquier otro día, empieza una pelea
Pero no el lunes, martes, miércoles, jueves, viernes por la noche
Y tampoco el fin de semana porque tengo una canción que escribir
Prometo escucharte cuando sea el momento adecuado
Hablemos, 7 de agosto de 2099
¿En tu lugar o en el mío?
Este no es un buen momento
Pero ¿cuándo lo es?
Conozco el momento perfecto
Y cariño, eso nunca sucede
Así que no te atrevas a dejarme ahora
Tira mi corazón al suelo
Porque esta noche no es la noche para la tristeza
Pero puedes lastimarme mañana
¡Hey! ¿Por qué te das la vuelta y te vas?
Sé que tienes mucho que decir
Y realmente quiero hablar de ello
Pero no hoy, no hoy
¿Existe un instrumento para medir todo el dolor del corazón?
Un espejo para que podamos ver a dónde se fue toda la magia
Necesito un botón, puedo presionar para que podamos empezar de nuevo
Porque chica, me haces caer de rodillas, Nancy Kerrigan
Este no es un buen momento
Pero ¿cuándo lo es?
Conozco el momento perfecto
Y cariño, eso nunca sucede
Así que no te atrevas a dejarme ahora
Tira mi corazón al suelo
Porque esta noche no es la noche para la tristeza
Pero puedes lastimarme mañana
Puedes lastimarme, (puedes lastimarme)
Puedes lastimarme, (puedes lastimarme)
Puedes lastimarme, (puedes lastimarme)
Puedes lastimarme, puedes lastimarme mañana
Puedes lastimarme mañana, puedes lastimarme mañana
Pero chica, guárdalo para mañana