paroles de chanson / Patrick Bruel parole / traduction Maux D'enfants  | ENin English

Traduction Maux D'enfants en Espagnol

Interprète Patrick Bruel

Traduction de la chanson Maux D'enfants par Patrick Bruel officiel

Maux D'enfants : traduction de Français vers Espagnol

Vuelves temprano, más temprano que antes
Enciendes tu ordenador, esperas
Todos están allí, detrás de la pantalla
Esta vez tampoco es tu fiesta
Aún así lees, bajas la cabeza
Tendrá que parar
Estas palabras lanzadas, un poco para ver
Detrás de un teclado, quién sabe
Qué niño bueno toma el poder
Solo en su habitación, un niño se ríe
Para hacer reír a los demás con él
Y hoy te toca a ti
Seca tus lágrimas, mírame
Me duele más que a ti cuando tus ojos me preguntan '¿Por qué?'
Repetimos lo que oímos
Buscamos nuestro lugar en el viento
Pero solo son palabras, de niños

Para una chica, que les dice que no
Para un chico que ama a un chico
Para una pequeña frase estúpida
Porque en medio, de un patio de escuela
No solo son los balones los que vuelan
No solo hay juegos divertidos
Quién es miserable, quién es genial
Por una chaqueta, o un móvil
Es tan fácil matar
Levanta la cabeza, mírame
Me duele más que a ti
(Sí, Fouiny Babe, sí)

Y nos cruzamos con montones de matones virtuales
Las niñas tienen 13 años, ya quieren ser sensuales
Las paredes ya no tienen oídos, tienen Bluetooth ADSL
Y jugamos al juego de quién será el más cruel
Los comentarios piden ayuda, a veces las palabras son lágrimas
Los teclados disparan, los ordenadores son armas
'Mamá, me quedo en mi habitación,
Mamá, no tengo mucha hambre,
Mamá, he hecho sufrir pero es corto como un estribillo'
Encuentros en la red, ya ni siquiera sabes quién ves
Los mensajes son privados, ya no hace falta gritar
Te amo por SMS y me echas de menos por correo electrónico
Me gustaste en Twitter y rompiste conmigo por BBM
Cuando era pequeño no teníamos ordenador
Nos quedábamos jugando al fútbol y hablábamos durante horas
Tú estás solo frente a la pantalla, incluso en días de fiesta
Dime con quién navegas, te diré a quién insultas

¿Por qué?, pregúntales
No lo saben, creen que juegan como los mayores
A otras guerras, a otros juegos de niños
Levanta la cabeza, habla, te escucho
Cambia el sentido del viento
El odio se desliza, en el equipaje
A la edad de los libros de imágenes
(Sí, ¿cómo levanto la cabeza de mi teclado?)
Seca tus lágrimas, mírame
(Solo abre una cuenta si quieres hablar)
Tantas insinuaciones para ti
(Papá, ya no tengo mucho tiempo, estoy conectado)
Cuando tus ojos preguntan '¿Por qué?'
(Estoy tranquilo en mi habitación, sabes moverte)
En ninguna parte, si no lo hablas
Droits traduction : traduction officielle en Espagnol sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Maux D'enfants

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la cible
2| symbole à gauche du cadenas
3| symbole en bas de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid