Rosa Nera : traduction de Italien vers Indonésien
Di tengah rel kereta api
Menipu hati yang penuh lubang
Kemudian dia datang ke jalan untuk tumbuh dan hidup
Menghakimi siapa yang lewat, dengan nama lain dia dipanggil
Tidak percaya bahwa kamu jatuh cinta dengan dia
Ingin tahu apa itu cinta?
Itu adalah sesuatu yang membuatmu merasa lebih baik seiring waktu
Itu adalah perjalanan yang kamu lakukan bersama orang lain
Itu adalah momen ketika kamu berhenti dan hatimu berdebar
Aku menceritakan sebuah cerita
Dengarkan baik-baik, anak ini yang ada di sampingku tidak baik-baik saja
Dia telah menjalani hidup di trotoar dan kekecewaan
Mawar hitam dan sekarang aku menjelaskan mengapa warna ini
Dia masih anak-anak
Ketika untuk hidup dia datang ke jalan besar
Api menerangi matanya yang penuh ketakutan
Berdoa kepada santo tapi tidak pernah mendengar siapa pun
Suatu hari aku memutuskan untuk menyelamatkannya
Aku ingin mengembalikan keburukan dan martabat
Dan begitulah berbicara suatu malam aku mencuri hatinya
Mawar hitam, bukan anak siapa-siapa
Dengan wajah anak itu dia menderita begitu
Dengan mata tertutup dalam kegelapan di seribu lubang
Mereka memanggilnya mawar hitam
Aku membelinya suatu malam
Kamu jatuh cinta selamanya dan sekarang kamu membawanya ke ibu seperti sesuatu yang nyata
Mawar ini tidak lagi hitam
Bagiku itu tidak pernah mudah
Tapi itu adalah sesuatu yang membuatku merasa baik hingga ke dalam jiwa
Dan ketika orang berbicara padaku tentang dia aku tidak membayangkan
Hati berhenti dan di dalam aku mulai menangis
Mawar selalu mawar dan tidak ada hubungannya dengan warna
Dia adalah mawar hitam tapi membawa aroma yang sama
Hidupku bersamanya tidak berada di jalan besar
Dan aku ingin suatu hari memberiku seorang anak
Aku ingin berkeliling Napoli setiap malam bergandengan tangan
Dan ketika tidak bisa, kita pergi jauh
Kembali meninggalkan tembok dan juga hidupku
Untuk semua waktu yang menderita di tengah rel kereta api
Mawar hitam, bukan anak siapa-siapa
Dengan wajah anak itu dia menderita begitu
Dengan mata tertutup dalam kegelapan di seribu lubang
Mereka memanggilnya mawar hitam
Aku membelinya suatu malam
Kamu jatuh cinta selamanya dan sekarang kamu membawanya ke ibu seperti sesuatu yang nyata
Mawar ini tidak lagi hitam
Bintang di tengah rel kereta api
Sekarang bersinar di hadapan Tuhan
Dan dalam gaun pengantin yang dijahit dengan martabat