L'accordéoniste : traduction de Français vers Italien
La ragazza della gioia è bella
All'angolo della strada là
Ha una clientela
Che le riempie la calza
Quando il suo lavoro finisce
Va a sua volta
A cercare un po' di sogno
In un ballo di periferia
Il suo uomo è un artista
È un buffo piccolo ragazzo
Un fisarmonicista
Che sa suonare la java
Ascolta la java
Ma non la balla
Non guarda nemmeno la pista
E i suoi occhi innamorati
Seguono il gioco nervoso
E le dita secche e lunghe dell'artista
Le entra nella pelle
Dal basso, dall'alto
Ha voglia di cantare
È fisico
Tutto il suo essere è teso
Il suo respiro è sospeso
È una vera pazza della musica
La ragazza della gioia è triste
All'angolo della strada là
Il suo fisarmonicista
È partito soldato
Quando tornerà dalla guerra
Prenderanno una casa
Lei sarà la cassiera
E lui, sarà il padrone
Che bella sarà la vita
Saranno veri pascià
E tutte le sere per lei
Suonerà la java
Ascolta la java
Che canticchia sottovoce
Rivede il suo fisarmonicista
E i suoi occhi innamorati
Seguono il gioco nervoso
E le dita secche e lunghe dell'artista
Le entra nella pelle
Dal basso, dall'alto
Ha voglia di piangere
È fisico
Tutto il suo essere è teso
Il suo respiro è sospeso
È una vera pazza della musica
La ragazza della gioia è sola
All'angolo della strada là
Le ragazze che fanno la faccia lunga
Gli uomini non le vogliono
E pazienza se crepa
Il suo uomo non tornerà più
Addio a tutti i bei sogni
La sua vita, è finita
Eppure le sue gambe tristi
La portano al boui-boui
Dove c'è un altro artista
Che suona tutta la notte
Ascolta la java
Sente la java
Ha chiuso gli occhi
E le dita secche e nervose
Le entra nella pelle
Dal basso, dall'alto
Ha voglia di urlare
È fisico
Allora per dimenticare
Ha iniziato a ballare, a girare
Al suono della musica
Fermate!
Fermate la musica!