paroles de chanson / Patrick Bruel parole / traduction Maux D'enfants  | ENin English

Traduction Maux D'enfants en Italien

Interprète Patrick Bruel

Traduction de la chanson Maux D'enfants par Patrick Bruel officiel

Maux D'enfants : traduction de Français vers Italien

Torni a casa presto, più presto di prima
Accendi il tuo computer, aspetti
Sono tutti lì, dietro lo schermo
Anche questa volta, non è la tua festa
Leggi comunque, abbassi la testa
Dovrà pur finire
Queste parole gettate, un po' per vedere
Dietro una tastiera, chissà
Quale bambino buono prende il potere
Solo nella sua stanza, un bambino ride
Per far ridere gli altri con lui
E oggi tocca a te
Asciuga le tue lacrime, guardami
Ho ancora più male di te quando i tuoi occhi mi chiedono 'Perché?'
Ripetiamo quello che sentiamo
Cerchiamo il nostro posto nel vento
Ma sono solo parole, di bambini

Per una ragazza, che dice loro di no
Per un ragazzo che ama un ragazzo
Per una piccola frase stupida
Perché in mezzo, a un cortile di scuola
Non ci sono solo i palloni che volano
Non ci sono solo giochi divertenti
Chi è miserabile, chi è cador
Per una giacca, o un cellulare
È così facile uccidere
Alza la testa, guardami
Ho ancora più male di te
(Sì, Fouiny Babe, sì)

E ne incontriamo a palate, i teppisti virtuali
Le piccole hanno 13 anni, vogliono già essere sensuali
I muri non hanno più orecchie hanno Bluetooth ADSL
E si gioca a chi sarà il più crudele
I commenti chiedono aiuto, a volte le parole sono lacrime
Le tastiere sparano, i computer sono armi
'Mamma resto nella mia stanza,
Mamma non ho molta fame,
Mamma ho fatto soffrire ma è breve come un ritornello'
Incontri su internet, non sai nemmeno chi vedi
I messaggi sono privati, non c'è bisogno di alzare la voce
Ti amo via SMS e mi manchi via e-mail
Mi hai kiffato su Twitter e hai rotto su BBM
Quando ero piccolo non avevamo un computer
Rimanevamo a giocare a calcio e parlavamo per ore
Tu sei solo davanti allo schermo, anche nei giorni di festa
Dimmi con chi navighi, ti dirò chi tratti

Perché, chiedi loro
Non lo sanno, pensano di giocare come i grandi
Ad altre guerre, ad altri giochi di bambini
Alza la testa, parla, ti sento
Cambia il senso del vento
L'odio si insinua, nei bagagli
All'età dei libri di immagini
(Sì, come alzo la testa dalla mia tastiera?)
Asciuga le tue lacrime, guardami
(Devi solo aprire un account se vuoi parlare)
Così tante parole non dette per te
(Papà non ho più tempo, sono connesso)
Quando i tuoi occhi chiedono 'Perché?'
(Sono tranquillo nella mia stanza, sai muoverti)
Da nessuna parte, se non ne parli.
Droits traduction : traduction officielle en Italien sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Maux D'enfants

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la loupe
2| symbole à gauche du smiley
3| symbole à droite de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid