paroles de chanson / Édith Piaf parole / traduction La Vie En Rose (1947)  | ENin English

Traduction La Vie En Rose (1947) en Japonais

Interprète Édith Piaf

Traduction de la chanson La Vie En Rose (1947) par Édith Piaf officiel

La Vie En Rose (1947) : traduction de Français vers Japonais

私の目を伏せさせてしまうあなたの目
彼の唇で消えて行く笑顔
これが編集されていないポートレートなの
私が属している男のね

彼の腕の中に抱き締められる時
彼が優しく私に話しかける
人生がピンク色になるのが見えるわ

彼は愛の言葉を囁く
その毎日の小さな言葉たち
それは私をどこかおかしな気持ちにさせてくれる

私の心の中へと入り込んでいくの
その小さな喜びを助けるものが
理由はわかってるわ

私のために彼がいて、彼のために私がいる、私たちの人生の中
それが彼が私に伝えたこと、生涯のことだと誓ってくれたわ

彼に目を向けるとすぐに
私の内側では感じるの
鼓動が高まるのを

終わりのない愛の夜の数々
素晴らしい喜びが始まる
退屈や悲しみは全て消え去るわ
幸せなの、幸せ過ぎて死んでしまうくらいに

彼の腕の中に抱き締められる時
彼は優しく私に話しかける
人生がピンク色になるのが見えるわ

彼は愛の言葉を囁く
その毎日の小さな言葉たち
それは私をどこかおかしな気持ちにさせてくれる

私の心の中へと入り込んでいくの
その小さな喜びを助けるものが
理由はわかってるわ

私のために彼がいて、彼のために私がいる、私たちの人生の中
それが彼が私に伝えたこと、生涯のことだと誓ってくれたわ

彼に目を向けるとすぐに
私の内側では感じ始めるの
鼓動が高まるのを
Lala-lala-lala
Droits traduction : traduction officielle en Japonais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BEUSCHER ARPEGE, Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de La Vie En Rose (1947)

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Édith Piaf
Hymne à L'amour (Espagnol)
Hymne à L'amour (Anglais)
Hymne à L'amour (Portugais)
La Vie En Rose (Espagnol)
Hymne à L'amour
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Anglais)
La Vie En Rose (Allemand)
La Vie En Rose (Japonais)
Sous Le Ciel De Paris (Italien)
À quoi ça sert l'amour? (Anglais)
'Cause I Love You
La Foule (Chinois)
Sous Le Ciel De Paris (Anglais)
AMANTS D'UN JOUR (LES) (Anglais)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Italien)
Les Amants D'un Jour (Indonésien)
Les Amants D'un Jour (Thaï)
À quoi ça sert l'amour? (Allemand)
À quoi ça sert l'amour? (Espagnol)
À quoi ça sert l'amour? (Italien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Sarah Geronimo | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Georges Brassens | Malayang Pilipino Music | Julien Clerc | Céline Dion | शुभांगी जोशी | Lotfi Bouchnak | अनुराधा पौडवाल | Georges Bizet | Sonu Nigam | Edith Piaf | Serge Gainsbourg | Kuldeep Manak | Jean-Jacques Goldman | Jacques Douai | Amy Winehouse | Le Prince D'Égypte | Mohan

War Is Over | O Halki Suti Halki | Allelujah | JUSTE UNE JUPE | Yeh Kagazi Phool Jaise Chehre | Milžinai | Trein | Dooriyan | Supergirl (Totally Spies) | Sodomie | Avec La Foi | Je Serai Tes Ailes(L'amour a Des Ailes) | Sher Sardar | Pretty Little Liars | How Could I Let You Go | El Shaddai | Метаморфоза | Raag Malkauns - Dheeth Langar Maanat Naahi | Emi Woo | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du pouce en l'air
2| symbole en haut de la valise
3| symbole à droite de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid