paroles de chanson / Édith Piaf parole / traduction La Vie en rose (version anglaise)  | ENin English

Traduction La Vie en rose (version anglaise) en Japonais

Interprète Édith Piaf

Traduction de la chanson La Vie en rose (version anglaise) par Édith Piaf officiel

La Vie en rose (version anglaise) : traduction de Français vers Japonais

私の目を伏せさせてしまうあなたの目
彼の唇で消えて行く笑顔
これが編集されていないポートレートなの
私が属している男のね

彼の腕の中に抱き締められる時
彼が優しく私に話しかける
人生がピンク色になるのが見えるわ

彼は愛の言葉を囁く
その毎日の小さな言葉たち
それは私をどこかおかしな気持ちにさせてくれる

私の心の中へと入り込んでいくの
その小さな喜びを助けるものが
理由はわかってるわ

私のために彼がいて、彼のために私がいる、私たちの人生の中
それが彼が私に伝えたこと、生涯のことだと誓ってくれたわ

彼に目を向けるとすぐに
私の内側では感じるの
鼓動が高まるのを

終わりのない愛の夜の数々
素晴らしい喜びが始まる
退屈や悲しみは全て消え去るわ
幸せなの、幸せ過ぎて死んでしまうくらいに

彼の腕の中に抱き締められる時
彼は優しく私に話しかける
人生がピンク色になるのが見えるわ

彼は愛の言葉を囁く
その毎日の小さな言葉たち
それは私をどこかおかしな気持ちにさせてくれる

私の心の中へと入り込んでいくの
その小さな喜びを助けるものが
理由はわかってるわ

私のために彼がいて、彼のために私がいる、私たちの人生の中
それが彼が私に伝えたこと、生涯のことだと誓ってくれたわ

彼に目を向けるとすぐに
私の内側では感じ始めるの
鼓動が高まるのを
Lala-lala-lala
Droits traduction : traduction officielle en Japonais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BEUSCHER ARPEGE, Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de La Vie en rose (version anglaise)

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Édith Piaf
La Vie En Rose (Allemand)
La Vie En Rose (Japonais)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Anglais)
La Vie En Rose (Italien)
Sous Le Ciel De Paris (Italien)
La vie en rose (En anglais) (Anglais)
Mon Légionnaire (Anglais)
Hymne à L'amour (Anglais)
La Vie En Rose
Non, Je Ne Regrette Rien (Allemand)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Espagnol)
'Cause I Love You
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Allemand)
L'accordéoniste (Anglais)
Padam padam (Italien)
Dans les prisons de Nantes (Anglais)
Hymne à l'amour (If You Love Me, Really Love Me) [live au Carnegie Hall 1957] (Italien)
À quoi ça sert l'amour? (Allemand)
À quoi ça sert l'amour? (Anglais)
À quoi ça sert l'amour? (Espagnol)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
आनंद शिंदे | Manmohan Waris | Elton John | Bob Marley | सचिनदानानंद अप्पा | Johnny Hallyday | Comptine | Anastasia | Gurdas Maan | Barbie | Michel Fugain | Donjon De Naheulbeuk | Renaud | Don Louis | अशा भोसले | Monu Music India | Ramy Khalil | Anuradha Paudwal | Shankar Mahadevan | Diam's

Unutulanlar V2 | L'arbre Du Pendu | Damu (Live) | Love | Quién entenderá mi corazón | Les Lacs Du Connemara | Potasathi Nachate Mee | Fall in Love | Léa | Until When Will I Remain Alone | 우리 헤어지자 We're done | Ce Rêve Bleu (Aladdin) | Au Bout De Mes Rêves | Kaip Diena | L'air Du Vent (Pocahontas) | Beti Hamari Anmol | Vampire | Mary Jane | Vivo Mi Vida Como Si No Hay Mañana | La Berceuse
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'oeil
2| symbole en haut de la valise
3| symbole en bas du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid