paroles de chanson / Edith Piaf parole / traduction Mon Légionnaire  | ENin English

Traduction Mon Légionnaire en Portugais

Interprète Edith Piaf

Traduction de la chanson Mon Légionnaire par Edith Piaf officiel

Mon Légionnaire : traduction de Français vers Portugais

Ele tinha olhos grandes e muito claros
Onde às vezes passavam relâmpagos
Como no céu passam tempestades
Ele tinha muitas tatuagens

Que eu nunca entendi muito bem
Seu pescoço dizia, "não visto, não pego"
Em seu coração se lia, "ninguém"
Em seu braço direito uma palavra, "raciocina"

Eu não sei o nome dele, eu não sei nada sobre ele
Ele me amou a noite toda
Meu legionário
E me deixando ao meu destino

Ele partiu na manhã
Cheia de luz!
Ele era magro, ele era bonito
Ele cheirava a areia quente

Meu legionário!
Havia sol em sua testa
Que colocava em seus cabelos loiros
Luz!

Felicidade perdida, felicidade fugida
Sempre penso naquela noite
E o desejo de sua pele me corrói
Às vezes eu choro e então eu sonho

Que quando ele estava sobre seu coração
Eu deveria ter gritado minha felicidade
Mas eu não ousei dizer nada a ele
Eu tinha medo de vê-lo sorrir!

Eu não sei o nome dele, eu não sei nada sobre ele
Ele me amou a noite toda
Meu legionário
E me deixando ao meu destino

Ele partiu na manhã
Cheia de luz!
Ele era magro, ele era bonito
Ele cheirava a areia quente
Meu legionário

Havia sol em sua testa
Que colocava em seus cabelos loiros
Luz!

Ele foi encontrado no deserto
Ele tinha seus belos olhos abertos
No céu passavam nuvens
Ele mostrou suas tatuagens

Sorrindo, então ele disse
Mostrando seu pescoço, "não visto, não pego"
Mostrando seu coração, "aqui ninguém"
Ele não sabia, eu o perdoo

No entanto, eu sonhava que o destino
Me traria de volta uma bela manhã
Meu legionário

Que iríamos longe, nós dois
Para algum país maravilhoso
Cheio de luz

Ele era magro, ele era bonito
Eles o colocaram sob a areia quente
Meu legionário

Havia sol em sua testa
Que colocava em seus cabelos loiros
Luz!
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: SEMI, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Mon Légionnaire

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Edith Piaf
La Vie En Rose (Allemand)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Anglais)
La Vie En Rose (Japonais)
Hymne à L'amour (Espagnol)
La Vie En Rose (Italien)
Sous Le Ciel De Paris (Italien)
La vie en rose (En anglais) (Anglais)
Hymne à L'amour (Anglais)
La Vie En Rose
Non, Je Ne Regrette Rien (Allemand)
Mon Légionnaire (Anglais)
Non, Je Ne Regrette Rien (Espagnol)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Espagnol)
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (Allemand)
L'accordéoniste (Anglais)
Padam padam (Italien)
Hymne à L'amour
Dans les prisons de Nantes (Anglais)
Hymne à l'amour (If You Love Me, Really Love Me) [live au Carnegie Hall 1957] (Italien)
À quoi ça sert l'amour? (Allemand)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Richard Cocciante | Chansons Populaires | Bob Marley | Notre-dame De Paris | Julien Clerc | Jean-Jacques Goldman | Ivandro | Charles Aznavour | ऋषी बी | Pink Floyd | Hamtaro | Jean Ferrat | Serge Gainsbourg | Sister Act | श्रीकांत नारायण | शुभांगी जोशी | Walt Disney | Barbara | Astérix | Anuradha Paudwal

Générique | MRWGA | All Eyes on Me | Pela Hao | एकच राजा | جمل جمل (بدون موسيقى) | Baba Fein | ハナムケのハナタバ | Je N'Ai Pas Changé | Jonas | Chipi Chipi Chapa Chapa | Hallelujah | Ye Duniya Gorakh Dhanda Hai | Guaranteed | La Chanson D'Orphée | La Fête Dans Mon Slim | Somewhere Over The Rainbow | Patta Patta Tinka Tinka Jodhte Jaate Hain | عطيتك عهد الله | Alps
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'étoile
2| symbole en haut du casque
3| symbole en haut de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid