paroles de chanson / Jacques Brel parole / traduction Ces Gens-la  | ENin English

Traduction Ces Gens-la en Portugais

Interprètes Jacques BrelRodolphe Burger

Traduction de la chanson Ces Gens-la par Jacques Brel officiel

Ces Gens-la : traduction de Français vers Portugais

Primeiro, primeiro, tem o mais velho
Ele que é como um melão
Ele que tem um nariz grande
Ele que não lembra mais o seu nome, senhor
Tanto que ele bebe
Tanto que ele bebeu
Que não faz nada com suas dez mãos
Mas ele que não aguenta mais
Ele que está completamente acabado
E que se acha o rei
Que se embriaga todas as noites
Com vinho ruim
Mas que encontramos de manhã
Na igreja, dormindo
Rígido como uma vela
Branco como uma vela de Páscoa
E então que balbucia
E que tem o olho que vagueia
Devo dizer-lhe, Senhor
Que nessas pessoas
Não se pensa, Senhor
Não se pensa
Se reza

E então, tem o outro
Com cenouras no cabelo
Que nunca viu um pente
Que é mau como uma pulga
Mesmo que ele daria sua camisa
Para pessoas pobres felizes
Que casou com a Denise
Uma garota da cidade, enfim
De outra cidade
E que não acabou
Que faz seus pequenos negócios
Com seu pequeno chapéu
Com seu pequeno casaco
Com seu pequeno carro
Que gostaria de parecer
Mas que não parece nada
Não se deve fingir ser rico
Quando não se tem dinheiro
Devo dizer-lhe, Senhor
Que nessas pessoas
Não se vive, Senhor
Não se vive
Se engana

E então, tem os outros
A mãe que não diz nada
Ou então qualquer coisa
E da noite ao dia
Sob sua bela face de apóstolo
E em sua moldura de madeira
Tem o bigode do pai
Que morreu de um deslize
E que olha seu rebanho
Comer a sopa fria
E isso faz grandes flchss-flchss
E isso faz grandes flchss-flchss

E então tem a velha
Que não para de tremer
E que estamos esperando que ela morra
Visto que é ela que tem o dinheiro
E que nem sequer ouvimos
O que suas pobres mãos contam
Devo dizer-lhe, Senhor
Que nessas pessoas
Não se fala, Senhor
Não se fala
Se conta

E então, e então
E então tem a Frida
Que é linda como um sol
E que me ama igual
Como eu amo a Frida
Mesmo que a gente diga frequentemente
Que teremos uma casa
Com muitas janelas
Com quase nenhuma parede
E que viveremos lá dentro
E que será bom estar lá
E que se não é certo
É pelo menos talvez
Porque os outros não querem
Porque os outros não querem
Os outros dizem assim
Que ela é muito bonita para mim
Que eu sou apenas bom
Para matar gatos
Eu nunca matei gatos
Ou então faz muito tempo
Ou então eu esqueci
Ou eles não cheiravam bem
Enfim, eles não querem, eles não querem

Às vezes quando nos vemos
Parece que não é de propósito
Com seus olhos molhados
Ela diz que vai embora
Ela diz que vai me seguir
Então por um instante
Por um instante apenas
Então eu acredito nela, Senhor
Por um instante
Por um instante apenas
Porque nessas pessoas, senhor
Não se vai embora
Não se vai embora, Senhor
Não se vai embora
Mas está tarde, Senhor
Eu preciso voltar
Para casa
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Commentaires sur la traduction de Ces Gens-la

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'oeil
2| symbole à droite de la cible
3| symbole à droite de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid