paroles de chanson / Jacques Brel parole / traduction Rosa  | ENin English

Traduction Rosa en Portugais

Interprète Jacques Brel

Traduction de la chanson Rosa par Jacques Brel officiel

Rosa : traduction de Français vers Portugais

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

É o tango mais antigo do mundo
Aquele que as loiras
Recitam como uma ronda
Ao aprenderem seu latim
É o tango do colégio
Que prende os sonhos na armadilha
E é sacrilégio
Não sair esperto
É o tango dos bons pais
Que vigiam com olhar severo
Os Jules e os Prosper
Que serão a França de amanhã

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

É o tango dos fortes em tema
Espinhas até o extremo
E que cobrem de lã
Seu coração que já está frio
É o tango dos fortes em nada
Que declinam de tristeza
E que serão farmacêuticos
Porque papai não era
É o tempo em que eu era o último
Porque esse tango rosa rosae
Eu inclinava a preferir
Já minha prima Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

É o tango dos passeios
Dois por um sob os arcos
Cercados de corvos e alcaldes
Que nos protegiam dos porquês
É o tango da chuva no pátio
O espelho de uma poça sem amor
Que me fez entender um belo dia
Que eu não seria Vasco da Gama
Mas é o tango do tempo abençoado
Onde por um beijo muito pequeno
Na clareira de uma quinta-feira
Rosa prima rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

É o tango do tempo dos zeros
Eu tinha tantos, finos e grossos
Que eu fazia túneis para Charlot
Auréolas para São Francisco
É o tango das recompensas
Que iam para aqueles que têm sorte
De aprender desde a infância
Tudo o que não lhes servirá
Mas é o tango que se lamenta
Uma vez que o tempo se compra
E que se percebe todo bobo
Que há espinhos nas Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Rosa

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du pouce en l'air
2| symbole à gauche du coeur
3| symbole en bas de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid