paroles de chanson / Lynda Lemay parole / traduction Balançoires éternelles  | ENin English

Traduction Balançoires éternelles en Portugais

Interprète Lynda Lemay

Traduction de la chanson Balançoires éternelles par Lynda Lemay officiel

Balançoires éternelles : traduction de Français vers Portugais

Às vezes eu lhes dei o pior
E ainda assim o melhor de mim
Eu tricotei futuros para vocês
E apesar de tudo, vocês sentem frio

Apesar do meu vocabulário pesado
Muitas vezes fico sem páginas
Sinto-me seca como um deserto
Sou mais curta que as suas viagens

Vocês têm sede de mais do que eu
Vocês são mais ricos do que eu valho
Por mais que eu tente, não consigo alcançar
A linguagem certa, o nível certo

Eu lhes dei tudo o que sou
E prometo o que me tornarei
É um presente, mas como se diz
É preciso pegar e deixar

Os balanços são eternos
Como minha mão em suas costas
Gosto de empurrá-los para o céu
Mas tenho medo de vê-los cair de cima

E quando vocês deslizam no horizonte
É o meu velho coração que é engessado
Vocês, vocês sacodem suas calças
E voltam apressadamente

Suas convicções são lindas de se ver
Elas até fazem tremer minhas dúvidas
Não sou a autora de suas histórias
Minha caneta só chora algumas gotas

Eu proponho minha direção
Mas vocês não se importam
E vocês estão certos
Olhando para o estado das minhas derrotas

Estarei sempre aqui como posso
Ouço-me em suas risadas
Deixei para vocês o que tinha de melhor
Vocês jogaram fora o que eu tinha de pior

Quando vocês rezam para seus pequenos deuses
Perdidos em seus silêncios gigantes
Vocês se parecem um pouco comigo
É apenas semelhança suficiente

Porque sua vida, eu não vou escrever
Vocês estão encarregados de seus sonhos
E os seus sorrisos mais largos
Não vão nascer nos meus lábios

O que eu admiro, sua coragem
Não devemos sujá-la com meus medos
Não moramos no mesmo andar
Não nos vestimos nas mesmas cores

Com o nobre objetivo de protegê-los
Contra o que me deixou doente
É estúpido, eu me mato para alimentá-los
Com meus indigestos avisos

E quando vejo vocês carregando meus medos
Como lenços que os estrangulam
Tudo o que desejo para vocês como calor
É por minha causa se falta

Haverá um dia ou outro
Que eu tenho que me preocupar com o que me diz respeito
Que eu pare de acreditar que é minha culpa
Quando seu humor se torna sombrio

Vocês têm direito a seus testes
Às suas experiências íntimas
Posso enxugar seus olhos que choram
Mas para o resto
Eu confio em vocês

Os balanços são eternos
Como minha mão em suas costas
Gosto de empurrá-los para o céu
Vocês são livres como pássaros

Só voando, as belas
Que se pode aprender a cair
Pode ser que vocês quebrem as asas
Mas eu estarei lá
Para cuidar de vocês
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: RAOUL BRETON EDITIONS

Commentaires sur la traduction de Balançoires éternelles

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Lynda Lemay
Les Maudits Français (Allemand)
Les Maudits Français (Italien)
Les Maudits Français (Portugais)
Des minutes plus longues (Allemand)
Des minutes plus longues (Anglais)
Des minutes plus longues (Espagnol)
Des minutes plus longues (Italien)
Mamie (Allemand)
Des minutes plus longues (Portugais)
Mamie (Anglais)
Mamie (Espagnol)
Mamie (Italien)
Mamie (Portugais)
Balançoires éternelles (Allemand)
Balançoires éternelles (Anglais)
Balançoires éternelles (Espagnol)
Balançoires éternelles (Italien)
J'veux des baisers (Allemand)
J'veux des baisers (Anglais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Secret Story 3 | Notre-dame De Paris | अवधुद गुप्ते | The Beatles | Richard Cocciante | Michel Sardou | Ramy Khalil | Amy Winehouse | Prabh Gill | Monu Music India | Jean Ferrat | Malayang Pilipino Music | BloccRich Monsta | Hope Filipino Worship | Le Roi Lion | Udit Narayan | Ray Charles | Sister Act | Ryan Gosling feat. Emma Stone | Mortelle Adèle

Amag | Hai Thằng Bịp | Carmen | Délivre Nous | What's New Scooby Doo ? | ما تفرق | Raju Theme Song | Mammai rūp | ارحم لي قلبي الولهان | Awit ng Gabi ni Sisa | La Berceuse | يا عاهديني يا مو عينين | Mi Aime Aou | Vai Dj do Baile, Machuca Machuca | O Nkgoge Ka Diatla | Quién entenderá mi corazón | Bheem Janmala | Rooh De Rukh | Radioactive | اغلى الحبايب تركوني
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'enveloppe
2| symbole en haut de l'étoile
3| symbole à droite de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid