paroles de chanson / Patrick Bruel parole / traduction Maux D'enfants  | ENin English

Traduction Maux D'enfants en Portugais

Interprète Patrick Bruel

Traduction de la chanson Maux D'enfants par Patrick Bruel officiel

Maux D'enfants : traduction de Français vers Portugais

Tu voltas cedo, mais cedo do que antes
Ligas o teu computador, esperas
Eles estão todos lá, atrás do ecrã
Desta vez também, não é a tua festa
Lês mesmo assim, baixas a cabeça
Terá que acabar
Estas palavras lançadas, um pouco para ver
Atrás de um teclado, quem sabe
Que criança sábia assume o poder
Sozinho no seu quarto, um garoto ri
Para fazer os outros rirem com ele
E hoje cai sobre ti
Seca as tuas lágrimas, olha para mim
Eu sofro ainda mais do que tu quando os teus olhos me perguntam 'Porquê?'
Repetimos o que ouvimos
Procuramos o nosso lugar no vento
Mas são apenas palavras, de crianças

Para uma menina, que lhes diz não
Para um menino que ama um menino
Para uma pequena frase estúpida
Porque no meio, de um pátio de escola
Não são apenas as bolas que voam
Não são apenas jogos engraçados
Quem é miserável, quem é o chefe
Por um casaco, ou um telemóvel
É tão fácil matar
Levanta a cabeça, olha para mim
Eu sofro ainda mais do que tu
(Sim, Fouiny Babe, sim)

E encontramos aos montes, os bandidos virtuais
As meninas têm 13 anos, já querem ser sensuais
As paredes já não têm ouvidos, têm Bluetooth ADSL
E jogamos o jogo de quem será o mais cruel
Os comentários pedem ajuda, às vezes as palavras são lágrimas
Os teclados disparam, os computadores são armas
'Mãe, vou ficar no meu quarto,
Mãe, não estou com muita fome,
Mãe, eu fiz sofrer, mas é curto como um refrão'
Encontros na net, já nem sabes quem vês
As mensagens são privadas, já não é preciso gritar
Amo-te por SMS e sinto a tua falta por e-mail
Gostaste de mim no Twitter e terminaste comigo por BBM
Quando eu era pequeno não tínhamos computador
Ficávamos a jogar futebol e falávamos durante horas
Estás sozinho em frente ao ecrã, mesmo nos dias de festa
Diz-me com quem navegas, eu te direi quem insultas

Porquê, pergunta-lhes
Eles não sabem, pensam que estão a jogar como os grandes
A outras guerras, a outros jogos de crianças
Levanta a cabeça, fala, eu ouço-te
Muda o sentido do vento
O ódio desliza, na bagagem
Na idade dos livros de imagens
(Sim, como levantar a cabeça do meu teclado?)
Seca as tuas lágrimas, olha para mim
(Só tens que abrir uma conta se quiseres falar)
Tantas entrelinhas para ti
(Pai, já não tenho muito tempo, estou conectado)
Quando os teus olhos perguntam 'Porquê?'
(Estou tranquilo no meu quarto, sabes mexer)
Em nenhum lugar, se não falares sobre isso
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Maux D'enfants

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du casque
2| symbole en bas de la poubelle
3| symbole en bas du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid