paroles de chanson / Queen parole / traduction Bohemian Rhapsody  | ENin English

Traduction Bohemian Rhapsody en Français

Interprète Queen

Traduction de la chanson Bohemian Rhapsody par Queen officiel

Bohemian Rhapsody : traduction de Anglais vers Français

C'est ça, la vraie vie?
Ou bien tout simplement une fantaisie?
On est comme coincés dans un éboulement
On ne peut pas échapper à la réalité
Ouvre les yeux
Lève le regard au ciel et tu verras
Que je ne suis qu'un pauvre garçon
Je n'ai besoin d'aucune sympathie
Parce que j'ai tendance à arriver et filer dans le calme
Des fois, j'suis plutôt en haut, des fois, vers le bas
De toute façon, le vent qui souffle n'a pas vraiment d'importance pour moi, pour moi

Maman, je viens de tuer un homme
J'ai mis une arme contre sa tête
J'ai appuyé sur la gâchette et maintenant, il est mort
Maman, la vie venait tout juste de commencer
Mais, là, en un geste, j'ai tout foutu à la poubelle
Maman, ooh
Je ne voulais pas te faire pleurer
Si je ne suis pas de retour demain à la même heure
Continue, continue d'avancer
Comme si rien n'avait vraiment d'importance

C'est trop tard, mon heure a sonné
Ça me donne des frissons le long de ma colonne vertébrale
Mon corps me fait mal en perpétuité
Adieu, tout le monde, je dois y aller
Je dois vous laisser tous derrière et faire face à la vérité
Maman, ooh (dans n'importe quelle direction que souffle le vent)
Je veux pas mourir
Parfois, j'aurais bien aimé ne jamais être né

Je vois la petite silhouette d'un homme
Scaramouche, Scaramouche, vas-tu danser le Fandango?
Un coup de tonnerre et un éclair, ça me fait vachement, vachement peur
Galilée (Galilée)
Galilée (Galilée)
Galilée et Figaro, c'est magnifique
Je ne suis qu'un pauvre garçon, personne ne m'aime
Il n'est qu'un pauvre garçon d'une famille pauvre
Épargnez-le d'être obligé de vivre dans cette monstruosité
J'arrive dans le calme, je file dans le calme, me laisseras-tu partir?
(Bismillah) non, on ne te laissera pas partir (laisse-le partir)
(Bismillah) on ne te laissera pas partir (laisse-le partir)
(Bismillah) on ne te laissera pas partir (laisse-moi partir)
On ne te laissera pas partir (laisse-moi partir)
On me laissera jamais, jamais, jamais, jamais partir
Non, non, non, non, non, non, non
Oh, mamma mia, mamma mia
Mamma mia, laisse-moi partir
Belzébuth a réservé un diable juste pour moi
Pour moi
Pour moi

Alors, tu penses que tu peux me lapider, me cracher dans les yeux?
Alors, tu penses que tu peux me lapider et me laisser mourir?
Oh, bébé
Tu ne peux pas me faire ça, bébé
Je dois juste sortir, je dois juste sortir d'ici

(Ooh)
(Ooh ouais, ooh ouais)

Rien ne compte vraiment
Tout le monde peut le voir
Rien ne compte vraiment
Rien ne compte vraiment pour moi

Dans n'importe quelle direction que souffle le vent
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Bohemian Rhapsody

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Sergie81
06/07/2017 à 21:27:19
Il can crever
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la maison
2| symbole à droite de la calculatrice
3| symbole en haut de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid