A la nuit, à la veillée : traduction de Français vers Thaï
ในยามค่ำคืน ในการเฝ้ายาม
กับเหล่าคนเลี้ยงแกะ
เรามาร้องเพลงสรรเสริญพระเยซู
พระเมสสิยาห์ที่มาแล้ว
ในยามค่ำคืน ในการเฝ้ายาม
รวมกันเป็นคณะนักร้อง
รวมเสียงที่ซื่อสัตย์ของเรา
เพื่อร้องเพลงคริสต์มาส
ผู้ส่งสารจากสวรรค์ที่ได้รับพร
อัครเทวทูตกาเบรียล
มาประกาศแก่พระนางมารีย์
ข่าวดี
ดอกลิลลี่แห่งหมู่บ้าน
หัวใจที่บริสุทธิ์
มารีย์ ผู้สวยงามและฉลาด
กำลังรอคอยเด็กคนหนึ่ง
เด็กจะถูกเรียกว่าพระเยซู
ชื่อนี้ถูกกำหนดไว้แล้ว
เขาคือพระเมสสิยาห์ที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
ที่มาช่วยเรา
แต่กษัตริย์ทรราชเฮโรด
บังคับให้ประเทศ
มีกฎหมายที่บังคับให้ต้องอพยพ
โยเซฟและมารีย์
ในยามค่ำคืน ในการเฝ้ายาม
กับเหล่าคนเลี้ยงแกะ
เรามาร้องเพลงสรรเสริญพระเยซู
พระเมสสิยาห์ที่มาแล้ว
ในยามค่ำคืน ในการเฝ้ายาม
รวมกันเป็นคณะนักร้อง
รวมเสียงที่ซื่อสัตย์ของเรา
เพื่อร้องเพลงคริสต์มาส
ต้องออกจากหมู่บ้าน
หนีไปยังแคว้นยูเดีย
ไม่มีทรัพย์สินและสัมภาระ
เพื่อช่วยเด็กทารก
ตามจังหวะช้าของเรื่องราว
ลาที่เหนื่อยล้า
บรรทุกมารีย์โดยไม่รู้
ว่ากำลังบรรทุกพระเยซู
เป็นทางเดินที่ยากลำบากในฤดูหนาว
เต็มไปด้วยหินและตำแย
ที่วาดรอยเท้าของความลึกลับ
ของเด็กที่ถูกสัญญาไว้
ใครจะให้ที่พักพิง
แก่คนยากจนเหล่านี้
ป้องกันหิมะและฝน
ปกป้องเด็กทารก
ในยามค่ำคืน ในการเฝ้ายาม
รวมกันเป็นคณะนักร้อง
รวมเสียงที่ซื่อสัตย์ของเรา
เพื่อร้องเพลงคริสต์มาส
ในคอกสัตว์ที่แห้ง
ป้องกันลม
โยเซฟทำจากรางหญ้า
เป็นเปลเด็ก
ใครจะช่วยมารีย์
ให้เด็กนอน
ให้มุมหนึ่ง เตียงหนึ่ง
ผ้าขาวธรรมดา
ในยามค่ำคืน ในการเฝ้ายาม
กับเหล่าคนเลี้ยงแกะ
เรามาร้องเพลงสรรเสริญพระเยซู
พระเมสสิยาห์ที่มาแล้ว
ในยามค่ำคืน ในการเฝ้ายาม
รวมกันเป็นคณะนักร้อง
รวมเสียงที่ซื่อสัตย์ของเรา
เพื่อร้องเพลงคริสต์มาส
วัวและลาคอยเฝ้า
เด็กที่มาแล้ว
ด้วยลมหายใจที่ไม่หลับ
ให้ความอบอุ่นแก่พระเยซู
สัญญาณจากสวรรค์ในท้องฟ้า
ดาวที่ปรากฏ
ร้องเพลงคริสต์มาสนี้กับเรา
ชื่อของพระเยซู
ในยามค่ำคืน ในการเฝ้ายาม
กับเหล่าคนเลี้ยงแกะ
เรามาร้องเพลงสรรเสริญพระเยซู
พระเมสสิยาห์ที่มาแล้ว
ในยามค่ำคืน ในการเฝ้ายาม
รวมกันเป็นคณะนักร้อง
รวมเสียงที่ซื่อสัตย์ของเรา
เพื่อร้องเพลงคริสต์มาส