กลับมาจากการเรียนที่โคลัมเบียมาที่เกาะโดยไม่มีอะไรทำ
ปีนี้รู้สึกยาวนาน เรียนและทำหน้าที่ของเธอ
ในสายโทรศัพท์ เพื่อนของเธอบอกว่านี่คือฤดูร้อนสำหรับการดื่ม
เธอแค่อยากออกไปข้างนอกและไม่พึ่งพาใคร

จนกระทั่งเธอได้พบฉัน
เธอไม่คาดคิดเลย
ฉันเห็นเธอเข้ามาในดิสโก้
เธอมองกลับมาที่ฉัน
ยิ้มเขินๆ
ระหว่างจูบเธอก็โกรธ
เธอหลุดปากว่า "ฉันรักเธอ"
กับคนที่ไม่ต้องการอะไร
จนกระทั่งเธอได้พบฉัน
เธอไม่คาดคิดเลย
ฉันเห็นเธอเข้ามาในดิสโก้
เธอมองกลับมาที่ฉัน
ยิ้มเขินๆ
ระหว่างจูบเธอก็โกรธ
เธอหลุดปากว่า "ฉันรักเธอ"
กับคนที่ไม่ต้องการอะไร

ที่รัก เราทั้งสองรู้ว่ามันคือฤดูร้อนและอาจจะ
เมื่อสิ้นสุดเดือนสิงหาคมเราอาจจะไม่ได้เจอกันอีก
แต่ฉันอยากมีอะไรบางอย่างเมื่อเธอไม่อยู่
ดังนั้นเรามาสะสมความทรงจำทุกครั้งที่ฉันกัดริมฝีปากเธอ
เธอผลักฉันและดันฉันไปที่กำแพง
มองตากันอย่างแน่วแน่เหมือนครั้งสุดท้าย
ฉันรู้ว่าเธอเรียนที่สหรัฐอเมริกาและใช้ฉันตามใจเธอ
ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอกลัว
การผูกมัดมาก และฉันก็เช่นกัน
เธออยากลืมฉัน อืม เกลียดฉัน
ถ้ามันช่วยเธอได้ แต่ที่รัก ฉันมีข้อสงสัย
เพราะฉันรู้ว่าแค่เธอ
หัวเราะขณะที่เรามีความสุขในห้องที่มีแสงน้อย
เราดื่มแก้วสุดท้าย และดูแลตัวเองนะ สุขภาพดี
และนั่นคือสิ่งที่เธอไม่เคยมีท่าทีอ่อนไหว

จนกระทั่งเธอได้พบฉัน
เธอไม่คาดคิดเลย
ฉันเห็นเธอเข้ามาในดิสโก้
เธอมองกลับมาที่ฉัน
ยิ้มเขินๆ
ระหว่างจูบเธอก็โกรธ
เธอหลุดปากว่า "ฉันรักเธอ"
กับคนที่ไม่ต้องการอะไร

ฉันกำลังรำลึกถึงทุกสิ่งที่เราทำในฤดูร้อนนี้
ชายหาดจับมือกัน จูบโดยไม่มีคำว่า "ฉันรักเธอ"
ทำจนดึกเพื่อที่จะตื่นเช้า
เธอร้องเพลงของฉันขณะที่ฉันเล่นเปียโน
เกาะนี้ดูเล็กลงทุกครั้งที่เรามองตากัน
ฟังเร็กเกตอนที่ความเร็ว 180 ในทุกเส้นทาง
เธอจะไป แต่ฉันหวังว่าไม่มีอะไรจะสูญเปล่า
ไม่เคยมีอะไรที่บริสุทธิ์ขนาดนี้

จนกระทั่งเธอได้พบฉัน
เธอไม่คาดคิดเลย
ฉันเห็นเธอเข้ามาในดิสโก้
เธอมองกลับมาที่ฉัน
ยิ้มเขินๆ
ระหว่างจูบเธอก็โกรธ
เธอหลุดปากว่า "ฉันรักเธอ"
กับคนที่ไม่ต้องการอะไร

(กลับมาจากการเรียนที่โคลัมเบียมาที่เกาะโดยไม่มีอะไรทำ) (ราตรีสวัสดิ์, ใช่)
(ปีนี้รู้สึกยาวนาน เรียนและทำหน้าที่ของเธอ) (ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์)
(ในสายโทรศัพท์ เพื่อนของเธอบอกว่านี่คือฤดูร้อนสำหรับการดื่ม)
(เธอแค่อยากออกไปข้างนอกและไม่พึ่งพาใคร)

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES