song lyrics / Joel Faviere / The War Against Ourselves translation  | FRen Français

The War Against Ourselves translation into French

Performer Joel Faviere

The War Against Ourselves song translation by Joel Faviere

Translation of The War Against Ourselves from English to French

{La guerre contre nous-mêmes}

Un autre jour seul,
Une autre nuit,
Un autre couteau,
Je suppose que je suis sur mon chemin.
Les lumières sont allumées,
Mes yeux sont fermés
Et personne ne comprend
L'obscurité à laquelle je fais face
Et tous les gens dans ma vie
Sont trop aveugles pour voir le vice.

Tous ces cicatrices
Tous ces cicatrices
De la guerre contre nous-mêmes
La guerre contre nous-mêmes
Tous ces cicatrices
Tous ces cicatrices
De la guerre contre nous-mêmes
Je suis en train de vivre dans un enfer
C'est ce qui est réel.

Réel, oh, je ne voudrais plus y aller.

Je sais que tu es confus
J'ai été là une fois,
J'ai été là deux fois,
La troisième, je ne l'ai pas choisi
Je suppose que je suis né pour perdre.
Ceux qui vous font tomber
Ils ont l'air tellement cool.
C'est pourquoi je brise toujours les putain de règles
Mes blessures synchronisés.

Tous ces cicatrices
Tous ces cicatrices
De la guerre contre nous-mêmes
La guerre contre nous-mêmes
Tous ces cicatrices
Tous ces cicatrices
De la guerre contre nous-mêmes
Je suis en train de vivre dans un enfer
C'est ce qui est réel.

Ils me décomposent
Je ne peux pas bloquer le son
Donc je me tourne vers la seule chose
Je sais ne me laissera pas tomber.
Les gens ne pensent pas à demander ce qui ne va pas
J'arrête et je vais au battement
Du flux brisé dans le sang.

Tous ces cicatrices
Tous ces cicatrices
De la guerre contre moi-même
Je suis un enfer en marche
Je ne vais pas me priver de l'obscurité.
Écoutez-moi crier et crier
mais je ne dis pas un mot.
Translation credits : translation added by Iryths

Comments for The War Against Ourselves translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the helmet
2| symbol to the left of the clock
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid