Livin' On a Chain Gang : traduction de Anglais vers Français
{Vivant En Forçat}
Tourné vers la télé car je n'ai nulle part où aller,
On dirait qu'il y a un petit problème à Mexico,
Un garçon de 13 ans a volé dans un magasin pour qu'il puisse manger,
Et ils l'ont eu alors que les meurtriers parcourent les rues.
Un politicien affamé est le loup devant la porte,
Acharné sur la soumission et la nourriture des pauvres,
Nous pourrions rester sous le soleil si nous allions ouvrir nos yeux,
Mais nous nous peignons nous même dans un coin coloré de mensonges blancs.
Cassé sur des rochers - empoussiéré dans la chaleur,
Enchaîné au système - et traînant mes pieds.
Je vais vers une rupture - un autre retournement de situation,
Je me sens comme vivant en forçat.
Je vais vers une rupture - un retournement de situation suicidaire.
Je me sens comme vivant en forçat.
L'intuition d'un escroc peut laver vos péchés,
Apportez votre contribution et il sauvera votre âme aujourd'hui,
Que peut-il savoir, est-il passé par l'enfer voire pire,
Il prend l'argent et l'emmène à la maison dans une toute nouvelle Cadillac.
Crachant sur le chien de garde, brûlant dans son accord démoniaque,
Criant sur le chemin de fer avec personne au volant.
Je vais vers une rupture - un autre retournement de situation,
Je me sens comme vivant en forçat.
Je vais vers une rupture - un retournement de situation suicidaire.
Je me sens comme vivant en forçat.
Guérison par la foi, superstition,
Esprit de criminel au sang-froid,
Descendant de sa haute position,
Hey frère, peux tu garder quelques centimes
Pour me sortir de cette ligne massacreuse ?
Je vais vers une rupture - un autre retournement de situation,
Je me sens comme vivant en forçat.
Je vais vers une rupture - un retournement de situation suicidaire.
Je me sens comme vivant en forçat.
Je vais vers une rupture - un autre retournement de situation,
Je me sens comme vivant en forçat.
Je vais vers une rupture - un retournement de situation suicidaire.
Je me sens comme vivant en forçat.