paroles de chanson / Grease parole / traduction Beauty School Dropout  | ENin English

Traduction Beauty School Dropout en Français

Interprète Grease

Traduction de la chanson Beauty School Dropout par Grease

Beauty School Dropout : traduction de Anglais vers Français

{Jolie miss qui a quitté l'école}

Ton histoire est triste à raconter
Une ado ne fait jamais ce qu'il faut
Plutôt une jeune délinquante à la caboche embrouillée
Ton avenir est si trouble maintenant
Ce qui reste de ta carrière maintenant
Ne peut même pas te donner un métier sur ton sourire

Jolie miss tu as quitté l'école
Pas de remise de diplôme pour toi
Jolie miss tu as quitté l'école
Tu as raté tes partiels et loupé ton shampooing
Hé bien tu pourrais au moins avoir pris le temps de laver et de ranger tes habits
Après avoir dépensé tout ce blé pour que le docteur te refasse le nez

Bébé vas-y (Vaut mieux y aller)
Pourquoi entretenir tes pauvres espoirs
Qu'est-ce que tu prouves (Qu'est-ce que tu prouves)
Tu as le rêve mais pas les capacités

Si tu passes ton diplôme tu rejoindras une équipe de sténos
Lâche ton peigne idiot et retourne au lycée

Jolie miss tu as quitté l'école (Jolie miss tu as quitté l'école)
Tu traînes près du magasin du coin
Jolie miss tu as quitté l'école (Jolie miss tu as quitté l'école)
Il est temps que tu saches ce qu'il en est

Hé bien ils ne peuvent rien t'enseigner tu penses que tu es une telle beauté
Mais aucune cliente ne viendra vers toi à moins d'être une prostituée

Bébé ne t'acharne pas (Ne t'acharne pas)
Tu n'es pas faite pour garder un boulot
Vaut mieux oublier ça (Oublier ça)
Qui veut se faire coiffer par une incapable?

Maintenant ta frange est frisée tes cils recourbés mais le monde est toujours cruel
Essuie ce visage d'ange et retourne au lycée

Bébé ne m'ignore pas
Ne rejette pas mon bon conseil par honte
Bébé tu le sais
Même cette Chère Abby dit pareil

Maintenant je t'ai tout dit, je dois vraiment m'envoler
J'dois aller à ce resto au ciel

x3
Jolie miss qui a quitté l'école (Jolie miss qui a quitté l'école)
Retourne au lycée
Crédits traduction : traduction ajoutée par Esfera

Commentaires sur la traduction de Beauty School Dropout

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 moimoi
06/01/2013 à 02:05:34
C pas Jolie miss qui a quitté l'école c'est Recalée de la coiffure ..
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la valise
2| symbole à gauche de l'enveloppe
3| symbole à gauche de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid