paroles de chanson / Grease parole / traduction Summer Nights  | ENin English

Traduction Summer Nights en Français

Interprète Grease

Traduction de la chanson Summer Nights par Grease

Summer Nights : traduction de Anglais vers Français

{Nuits d'été}

[Danny] L'amour, c'est été, m'est tombé dessus
[Sandy] L'amour, cet été, est si vite venu
[Danny] J'ai rencontré une fille folle de moi
[Sandy] J'ai rencontré un garçon aussi mignon qu'il puisse l'être
[Ensemble] Et les jours d'été passaient
Et les nuits, ces nuits d'été...

[Les garçons] Dis m'en plus...! Dis m'en plus...!
L'as-tu eue très vite ?
[Les filles] Dis m'en plus...! Dis m'en plus...!
Est-ce qu'il a une auto ?
[Danny] Elle nageait à côté de moi, elle a eu une crampe
[Sandy] Il a couru à côté de moi, il m'a éclaboussée
[Danny] Je lui ai sauvé la vie, elle a faillit se noyer
[Sandy] Il se pavanait, éclaboussant tout autour
[Ensemble] Soleil d'été, quelque chose a commencé mais oh oh ces nuits d'été...

[Les filles] Dis m'en plus...! Dis m'en plus...!
Ce fut le coup de foudre ?
[Les garçons] Dis m'en plus...! Dis m'en plus...!
Est-ce qu'elle a résisté ?

[Danny] Je l'ai emmenée faire du bowling dans l'arcade
[Sandy] Nous nous sommes baladés, avons bu une limonade
[Danny] Nous l'avons fait dans l'obscurité
[Sandy] Nous sommes restés dehors jusqu'à 10 heures
[Ensemble] Amour de vacances, aucune importance, mais ces nuits, ces nuits d'été...

[Les garçons] Dis m'en plus...! Dis m'en plus...!
Mais n'en fais pas trop !
[Les filles] Dis m'en plus...! Dis m'en plus...!
Parce qu'il parle comme un dragueur
[Sandy] Il m'a pris gentiment la main
[Danny] Elle s'est gentiment baissée dans le sable
[Sandy] Il était doux, venait juste d'avoir dix-huit ans
[Danny] Bien elle était bonne, tu vois ce que je veux dire
[Ensemble] Été de passion, les garçons et les filles se rencontrent mais oh oh ces nuits d'été

[Les filles] Dis m'en plus...! Dis m'en plus...!
Combien il a dépensé ?
[Les garçons] Dis m'en plus...! Dis m'en plus...!
Pourrait-elle me donner une amie ?
[Sandy] Il a fait plus froid, c'était la fin
[Danny] J'ai dit : " On s'ra toujours..." " Amis..."
[Sandy] On s'est juré fidélité
[Danny] Je me demande ce qu'elle fait maintenant
[Ensemble] Rêves d'été, déjà effacés, mais ces nuits d'été...!

[Tous] Dis m'en plus...! Dis m'en plus...!
Crédits traduction : traduction ajoutée par marialice54 et corrigée par GL33K, NumeroTreize

Commentaires sur la traduction de Summer Nights

Nom/Pseudo
Commentaire
#2 Fafou4719
01/05/2016 à 17:16:55
Nous allons faire un comédie musicale sur Grease c'est super !!!! Je trouve la traduction bien !!
#1 nina
18/08/2007 à 09:10:39
super traduction.j'dore grease et c'est vraiment génial
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du pouce en l'air
2| symbole en haut de la calculatrice
3| symbole à droite du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid