No sé si conoces el kwassa-kwassa,
Zaiko Langa-langa, la Rumba, o el Makossa
El M'balax, la cora, el sonido del balafón
Que hace mover a Bamako, N'Djamena o Gabón
Tierra de África, Dioula, Peul Mandingue Massaï
Tierra, donde si estás loco el Saï - Saï te asalta
Y yo muerdo un palo - mandioca en piragua
Veo costas ancestrales y hermosos guardarropas
En la playa, hemos fumado al capitán
Bebido el jugo de tamarindo en una copa de ébano
Se necesita dinero para el desarrollo
Hay que desarrollar los flujos para luchar contra el subdesarrollo

¡Ahio! Hay ideales
Colores y sonidos que son más bellos que en los videos
¡Ahio-o! Nuevo ideal
He visto chicas allí, que quieren ser como las chicas de Halles

Desde Doula hasta Touba
Te amo, te lo digo en voz baja
Desde Douala hasta Touba
Te amo, Hijo de África

Un solo diente no puede romper la nuez
Ese es el tipo de sentencia que nos enseñan allí
Para curar la enfermedad, compartir nuez de kola
Esto significa en ambos casos, que África necesita de ti
Debes conocer la sabana sin pasar por Papy Brossard
Y ver el ojo del griot cuando te cuenta la Historia
Los bailes del pueblo durante la ceremonia
Así como los ritos iniciáticos que vienen de menos el infinito
Lagos, ríos, Nilo, Níger o Victoria
Ve de Bobodioulasso hasta la ciudad de Pretoria
No me llames bamboula, o cabeza de Granola, soy Tarzán

El civilizador con el ojo penetrante

¡Ahio! Hay ideales
Colores y sonidos que son más bellos que en los videos
¡Ahio-o! Nuevo ideal
He visto chicas allí, que quieren ser como las chicas de Halles

Desde Doula hasta Touba
Te amo, te lo digo en voz baja
Desde Douala hasta Touba
Te amo, Hijo de África

El tercer acto, son los informes de la OMS
A veces la falta de agua, a veces los conflictos que nos estresan
Guerras civiles inútiles, miedo en el pueblo y la ciudad
Poblaciones desplazadas es el miedo que crea el exilio
Niños sin escuela que no hacen sus tareas
Ya no juegan a ser soldados, porque soldados, lo son
Es aberrante, es como un laboratorio
Que hace experimentos para cuantificar la desesperación
Pero mantengo la esperanza cuando escucho primer Gaou
No bajar los brazos, siempre lo digo por si acaso
Alguien escucha lo que disgusta, o escucha las dudas
Y si muestra el camino, en agosto traigo a los scouts

¡Ahio! Hay ideales
Colores y sonidos que son más bellos que en los videos
¡Ahio-o! Nuevo ideal
He visto chicas allí, que quieren ser como las chicas de Halles

Desde Doula hasta Touba
Te amo, te lo digo en voz baja
Desde Douala hasta Touba
Te amo, Hijo de África

VIEW ORIGINAL LYRICS