paroles de chanson / Bob Dylan parole / traduction Mr. Tambourine Man  | ENin English

Traduction Mr. Tambourine Man en Français

Interprète Bob Dylan

Traduction de la chanson Mr. Tambourine Man par Bob Dylan officiel

Mr. Tambourine Man : traduction de Anglais vers Français

Oh, Monsieur Tambourine, joue-moi une chanson
J'ai pas envie de dormir et j'ai nulle part où aller
Oh, Monsieur Tambourine, joue-moi une chanson
Au son des clochettes du matin, je viendrai te suivre

Même si l'empire du soir a rejoint le sable
Disparu de ma main
M'a laissé aveuglé, debout ici, mais pas encore endormi
Ma fatigue m'étonne, j'ai les pieds marqués
J'ai personne à rencontrer
Et l'ancienne rue vide est trop morte pour rêver

Oh, Monsieur Tambourine, joue-moi une chanson
J'ai pas envie de dormir et j'ai nulle part où aller
Oh, Monsieur Tambourine, joue-moi une chanson
Au son des clochettes du matin, je viendrai te suivre

Emmène-moi faire un voyage dans ton navire magique tourbillonnant
Mes sens ont été dépouillés
Mes mains sont trop engourdies pour m'aggripper
Mes orteils sont trop engourdis pour prendre un pas
J'attends seulement que les talons de mes bottes se mettent à se promener
J'suis prêt à partir n'importe où, j'suis prêt à m'effacer
Vers mon propre paradis
Envoûte-moi avec ton sort dansant, je promets de me laisser sombrer

Oh, Monsieur Tambourine, joue-moi une chanson
J'ai pas envie de dormir et j'ai nulle part où aller
Oh, Monsieur Tambourine, joue-moi une chanson
Au son des clochettes du matin, je viendrai te suivre

Même si tu peux entendre des rires, de pirouettes, tournant follement devant le soleil
C'est visé vers personne
C'est juste une course, une fuite
Et à part le soleil il n'y a pas de clôtures qui nous font face
Et si t'entends des traces vague de bandes de rimes qui sautent
Au rythme de ta tambourine
C'est juste un clown dépenaillé derrière nous
Je ne prêterai pas attention à ça
C'est juste une ombre que tu peux voir, il court après elle

Oh, Monsieur Tambourine, joue-moi une chanson
J'ai pas envie de dormir et j'ai nulle part où aller
Oh, Monsieur Tambourine, joue-moi une chanson
Au son des clochettes du matin, je viendrai te suivre

Et fais-moi disparaître parmi les anneaux de fumée dans mon esprit
Dans les ruines brumeuses du temps
Bien plus loin que les feuilles glacées
Les arbres hantés, effrayés
Jusqu'à la plage venteuse
Bien plus loin que l'étendue de la douleur cinglée
Oui, pour danser sous le ciel diamanté
Avec une main libre qui s'agite
Une silhouette contre la mer
Encerclé des sables du cirque
Avec toute la mémoire, tout le destin
Envoyé profondément sous les vagues
Permets-moi d'oublier aujourd'hui jusqu'à demain

Oh, Monsieur Tambourine, joue-moi une chanson
J'ai pas envie de dormir et j'ai nulle part où aller
Oh, Monsieur Tambourine, joue-moi une chanson
Au son des clochettes du matin, je viendrai te suivre
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Mr. Tambourine Man

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la maison
2| symbole en bas de l'ampoule
3| symbole à gauche de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid