paroles de chanson / Bob Dylan parole / traduction Shelter From The Storm  | ENin English

Traduction Shelter From The Storm en Français

Interprète Bob Dylan

Traduction de la chanson Shelter From The Storm par Bob Dylan

Shelter From The Storm : traduction de Anglais vers Français

{Un abri contre la tempête}

C'était à une autre époque, une de peine et de sang
Quand la noirceur était vertue et la route couverte de boue
J'arrivais du désert, une créature sans forme
"Entre" a-t-elle dit
"Je t'offre un abri contre la tempête"

Et si je reviens tu peux être sûr
Que je ferais de mon mieux pour elle, j'en donne ma parole
Dans un monde à la mort aux yeux d'acier et où les hommes se battent pour avoir chaud
"Entre" a-t-elle dit
"Je t'offre un abri contre la tempête"

Pas un mot ne fut prononcé, nous avons pris peu de risques
Jusque là tout restait encore irrésolu
Esaie d'imaginer un endroit qui soit toujours sûr et chaud
"Entre" a-t-elle dit
"Je t'offre un abri contre la tempête"

J'étais à bout de forces, enseveli sous la grêle
Empoisonné dans les buissons et claqué sur la piste
Chassé comme un crocodile ravagé dans les blés
"Entre" a-t-elle dit
"Je t'offre un abri contre la tempête"

Soudain je me suis tourné et elle était juste là
Avec des bracelets d'argent et des fleurs dans ses cheveux
Elle a marché vers moi si gracieusement et a ôté ma couronne d'épines
"Entre" a-t-elle dit
"Je t'offre un abri contre la tempête"

Maintenant un mur s'est dressé entre nous, nous avons perdu quelque chose
J'ai tout pris pour acquis, mes signaux se sont entrecroisés
Quand je pense que tout a commencé un matin si loitain qu'il a été oublié
"Entre" a-t-elle dit
"Je t'offre un abri contre la tempête"

Le shérif adjoint marche sur des clous et le prêcheur grimpe une monture
Mais rien n'a vraiment d'importance, seul le jugement dernier compte
Et le croque-mort borgne souffle dans son cor futile
"Entre" a-t-elle dit
"Je t'offre un abri contre la tempête"
J'ai entendu des nouveaux-nés gémir comme une colombe en deuil
Et des vieillards aux dents brisées coincés sans amour
Ai-je compris ta question, mec, est-ce triste et sans espoir ?
"Entre" a-t-elle dit
"Je t'offre un abri contre la tempête"

Dans un petit village en hauteur, ils parièrent mes vêtements
J'ai marchandé mon salut ils m'en ont donné une dose mortelle
J'ai offert mon innocence qu'on me paya en mépris
"Entre" a-t-elle dit
"Je t'offre un abri contre la tempête"

Je vis dans un pays étranger mais je vais bientôt traverser la frontière
La beauté marche sur le fil du rasoir, un jour je la ferai mienne
Si seulement je pouvais remonter le temps jusqu'au jour où Dieu et elle sont nés
"Entre" a-t-elle dit
"Je t'offre un abri contre la tempête"
Crédits traduction : traduction ajoutée par Louizon

Commentaires sur la traduction de Shelter From The Storm

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la cible
2| symbole en haut du casque
3| symbole en bas de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid