paroles de chanson / Claudio Capéo parole / traduction Si j'avais su  | ENin English

Traduction Si j'avais su en Anglais

Interprète Claudio Capéo

Traduction de la chanson Si j'avais su par Claudio Capéo officiel

Si j'avais su : traduction de Français vers Anglais

I would have told you all the things
That I had never told you
That your skin smells like roses
That I adore the name Edith
I would have told you all the things
That we don't say often enough
Because often, in life, we dare
Not say things while there is still time

I would have told you about the sea
So you could see it, one more time
We would have sent the nurse away
And then we would have laughed loudly
I would have told you that your face
Reminds me of the ocean
That your wrinkles look like waves
Where children go to swim

If I had known, when leaving that night
If I had known that time does not wait, oh
If I had known, if I had known
That it was the first time
That I was seeing you for the last time

I would have redone your bun
And you, you would have said "it pulls"
I, I would have acted a bit silly
Just to see your smile
I would have promised to write a song
That would tell how beautiful you were
That would tell how stupid we are
To believe that people are eternal

And then I would have held you so tight
That there would be marks on your neck
I would have looked at you again
And then I would have kept you especially
I would have locked you in my eyes
I would have captured your perfume
I would have said goodbye, a little better
Then I would have lied, "see you tomorrow"

If I had known, if I had known
When leaving that night
If I had known that time does not wait, oh
If I had known, if I had known
That it was the first time
That I was seeing you for the last time

I would have hurried to love you
As one runs after life
Because we never love enough
I would have told you "I love you too"
Words, we should not keep them
We should distribute them all around
Otherwise, what are words for
Except to decorate graves?

If I had known, if I had known
When leaving that night
If I had known that time does not wait, oh
If I had known, if I had known
But often, we do not know
That we are seeing someone for the last time
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: MEO PRODUCTIONS, MOUSIKE PUBLISHING, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Commentaires sur la traduction de Si j'avais su

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Claudio Capéo
E Penso A Te
Mamma (Anglais)
On voulait (Anglais)
Se Bastasse Una Canzone
Bambino (Portugais)
Porte d'Italie (Italien)
Rien à perdre (Allemand)
Rien à perdre (Anglais)
Rien à perdre (Espagnol)
Rien à perdre (Italien)
Rien à perdre (Portugais)
J'sais pas mentir (Allemand)
J'sais pas mentir (Anglais)
Enfants sauvages (Allemand)
J'sais pas mentir (Espagnol)
Enfants sauvages (Anglais)
J'sais pas mentir (Italien)
Enfants sauvages (Espagnol)
J'sais pas mentir (Portugais)
Enfants sauvages (Italien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
علي المهندس | Manmohan Waris | Chansons Populaires | आनंद शिंदे | Comptine | Charles Aznavour | Mỹ Tâm | Gilles Servat | Ravindra Jain | Elton John | Le Prince D'Égypte | Queen | Mohammed Rafi | Renaud | Gurdas Maan | Lady Gaga | Ayanda Ntanzi | Hope Filipino Worship | लता मंगेशक | Kilari Tsukishima

L'assasodomie | Fais-moi Une Place | Dig Payi | Yes I Know Jesus | Losing Teeth | Monster | Kashmiri Noha khooni jigar aes haran | If I Had a Heart ("Vikings" Intro Song) | Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) | Oh Happy Day | Bole to Mitho Lage | Не будет никакого завтра (feat. KRESTALL / Courier) [Prod. by FrozenGangBeatz] | Sajna Ve Sajna (Original) | Pela Tulo | Ophelia | Udayisa Ngami | El Chelino | Chah Pindan Di | Shyam Tere Kaam Bade Achraj Bhare | Tum Kyu Chale Aate Ho
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la maison
2| symbole à gauche de l'ampoule
3| symbole en bas du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid