song lyrics / Eva Ruiz / Ahora Que Puedo (from the Original Motion Picture "CULPA MIA") translation  | FRen Français

Ahora Que Puedo (from the Original Motion Picture "CULPA MIA") translation into German

Performer Eva Ruiz

Ahora Que Puedo (from the Original Motion Picture "CULPA MIA") song translation by Eva Ruiz official

Translation of Ahora Que Puedo (from the Original Motion Picture "CULPA MIA") from Spanish to German

Vers
Ich möchte dich ausziehen und dass du nicht frierst
Dass deine Hände meine Hände sind
Und ich dein Mantel bin.

Es ist wahr, dass ich manchmal zu viel träume,
Dass du, obwohl ich meine Schritte verlangsame, nicht an meiner Seite bist.

Pre
Ich schaue dich heimlich an
Falls du bemerkst, dass ich dich zu sehr liebe
Und jetzt, wo ich schneller fühle
Und meine Worte zurückgeblieben sind,
Gestehe ich dir, dass es mir weh tut, so zu sein.

Hook
Ich schreibe dir dieses Lied, Liebe
Um dir zu sagen, dass ich gehe, obwohl es nicht meine Absicht war
Dass ich mich ungewollt an deine Haut gewöhnt habe,
Dann dich ohne Maß zu lieben und trotzdem habe ich mich geirrt.
Du warst nie mein und wofür.
Ich liebte wirklich alleine und nicht gleichzeitig.

Vers2
Ich möchte, dass du auf mich aufpasst, dass du nach dem Sehen noch einmal hinschaust, dass du sagst, ich soll hier bleiben
Und dass du mich nicht gehen lässt.

Pre
Wieder schaue ich dich heimlich an
Falls du bemerkst, dass ich dich zu sehr liebe
Und jetzt, wo ich schneller fühle
Und meine Worte zurückgeblieben sind,
Gestehe ich dir, dass es mir weh tut, ohne dich zu sein.

Hook
Ich schreibe dir dieses Lied, Liebe
Um dir zu sagen, dass ich gehe, obwohl es nicht meine Absicht war
Dass ich mich ungewollt an deine Haut gewöhnt habe,
Dann dich ohne Maß zu lieben und trotzdem habe ich mich geirrt.
Du warst nie mein und wofür.
Ich liebte wirklich alleine und nicht gleichzeitig.
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Ahora Que Puedo (from the Original Motion Picture "CULPA MIA") translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the suitcase
2| symbol at the bottom of the eye
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid