song lyrics / Supertramp / Ain't Nobody But Me translation  | FRen Français

Ain't Nobody But Me translation into French

Performer Supertramp

Ain't Nobody But Me song translation by Supertramp

Translation of Ain't Nobody But Me from English to French

{Il n’y a personne d’autre que moi}

Laissez-moi vous raconter une histoire qui produira un changement,
Laissez-moi vous raconter quand je dépasse un peu les bornes ;
C’est au sujet d’un homme qui est plus cruel que moi,
Aussi promettez de ne pas déclencher une scène,
Le paradis aide ceux que vous aimez,
Il n’est guère besoin d’étoiles là-haut.

Eh bien, vous pouvez courir, vous, sachez qu’il vous trouvera,
Ça n’importe pas maintenant, regardez juste derrière vous,
Vous aviez votre avertissement, et vous connaissiez la partition,
Vous vous êtes trompés, et ça signifie la guerre ;
Aussi, pourquoi devriez-vous me traiter rudement,
Votre explication ne suffit pas.

— Il n’y a personne d’autre que moi,
J’vais mentir pour vous, j’vais mourir pour vous ;
Il n’y a nul poisson dans la mer,
J’vais soupirer pour vous, j’vais essayer pour vous,
J’vais mentir pour vous, j’vais mourir pour vous,
Wouh —

Tu vois, j’ai une disposition mentale,
Parfois, je suis médiocre, parfois je suis vicieux ;
J’suis Dr. Jekill, j’suis Mr. Hyde,
Donc si vous voulez rester en vie,
Donnez-moi juste tout ce que vous avez à donner,
Et, alors peut-être je vous laisserai en vie.

— Il n’y a personne d’autre que moi,
J’vais mentir pour vous, j’vais mourir pour vous ;
Il n’y a nul poisson dans la mer,
J’vais soupirer pour vous, j’vais essayer pour vous,
J’vais mentir pour vous, j’vais mourir pour vous ;
J’vais soupirer pour vous, j’vais essayer pour vous,
J’vais mentir pour vous, j’vais mourir pour vous. —

(SILENCE) Maintenant bébé, arrête tes pleurs,
(OH OUI) Je sais que j’ai menti,
(SILENCE) Maintenant bébé, arrête tes pleurs,
(OH OUI) Je sais que j’ai menti,
(SILENCE) Maintenant bébé, arrête tes pleurs,
(OH OUI) Je sais que j’ai menti,
(SILENCE) Maintenant bébé, arrête tes pleurs,
(OH OUI) Je sais que j’ai menti,
AAAaaa
Translation credits : translation added by vpi79

Comments for Ain't Nobody But Me translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the clock
2| symbol to the left of the star
3| symbol to the left of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid