song lyrics / Abba / Mamma Mia translation  | FRen Français

Mamma Mia translation into French

Performer Abba

Mamma Mia song translation by Abba official

Translation of Mamma Mia from English to French

Tu m'as trompé depuis je ne sais plus quand
Alors je me suis décidée, il faut que ça s'arrête
Regarde-moi maintenant, est-ce que j'apprendrai un jour?
Je ne sais pas comment, mais je perds soudainement le contrôle
Il y a un feu dans mon âme
Juste un regard et je peux entendre une cloche sonner
Un regard de plus et j'oublie tout, whoa

Mamma mia, c'est reparti
Mon Dieu, comment puis-je te résister?
Mamma mia, ça se voit encore?
Mon Dieu, comme tu m'as manqué
Oui, j'ai le coeur brisé
Le blues depuis le jour où nous nous sommes séparés
Pourquoi, pourquoi t'ai-je laissé partir?
Mamma mia, maintenant je sais vraiment
Mon Dieu, je ne pourrais jamais te laisser partir

J'ai été en colère et triste à cause de ce que tu faisais
Je ne peux pas compter toutes les fois où je t'ai dit que c'était fini entre nous
Et quand tu pars, quand tu claques la porte
Je pense que tu sais que tu ne seras pas absent trop longtemps
Tu sais que je ne suis pas si forte
Juste un regard et je peux entendre une cloche sonner
Un regard de plus et j'oublie tout, whoa

Mamma mia, c'est reparti
Mon dieu, comment puis-je te résister?
Mamma mia, ça se voit encore?
Mon Dieu, comme tu m'as manqué
Oui, j'ai le cœur brisé
Le blues depuis le jour où nous nous sommes séparés
Pourquoi, pourquoi t'ai-je laissé partir?
Mamma mia, même si je dis
Bye bye, laisse-moi maintenant ou jamais
Mamma mia, c'est un jeu que nous jouons
Bye bye ne veut pas dire pour toujours

Mamma mia, c'est reparti
Mon Dieu, comment puis-je te résister?
Mamma mia, ça se voit encore?
Mon Dieu, comme tu m'as manqué
Oui, j'ai le coeur brisé
Le blues depuis le jour où nous nous sommes séparés
Pourquoi, pourquoi t'ai-je laissé partir?
Mamma mia, maintenant je sais vraiment
Mon Dieu, je ne pourrais jamais te laisser partir
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Mamma Mia translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the camera
2| symbol to the right of the thumbs up
3| symbol to the right of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid